Оригинальный текст

In Der Mitte Deines Herzens (оригинал Linda Fäh)
In der Mitte deines Herzens,
Wo jeder Herzschlag für mich schlägt,
Wo mich deine Liebe festhält
Und mich durch mein Leben trägt
Es ist da, wo alles anfängt,
Was mir wichtig ist,
Wo alle Sorgen enden,
Weil du bei mir bist
Es ist da, wo ich Frau bin,
Ein unbeschwertes Kind,
Wo ich im größten Chaos
Meinen Frieden find'
In der Mitte deines Herzens,
Wo jeder Herzschlag für mich schlägt,
Wo mich deine Liebe festhält
Und mich durch mein Leben trägt
In der Mitte deines Herzens
Hier möchte ich für immer sein
In der Mitte deines Herzens
Mit dir allein
Es ist da, wo immer Licht ist,
Auch in tiefster Nacht,
Wo ich vor nichts mehr Angst hab,
Wo ich alles schaff'
Es ist da, wo ich stark bin,
Wo Heimat ist für mich,
Wo ich dir alles gebe
Und trotzdem bleib' ich ich
[2x:]
In der Mitte deines Herzens,
Wo jeder Herzschlag für mich schlägt,
Wo mich deine Liebe festhält
Und mich durch mein Leben trägt
In der Mitte deines Herzens
Hier möchte ich für immer sein
In der Mitte deines Herzens
Mit dir allein
(Mit dir allein) [x2]

Перевод

В центре твоего сердца (перевод Сергей Есенин)
В центре твоего сердца,
Где каждое биение для меня,
Где твоя любовь держит меня
И несёт меня по жизни.

Там, где начинается всё,
Что важно для меня;
Где все тревоги заканчиваются,
Потому что ты со мной.
Там, где я женщина,
Беззаботный ребёнок;
Где в самом большом хаосе
Я нахожу свой покой.

В центре твоего сердца,
Где каждое биение для меня,
Где твоя любовь держит меня
И несёт меня по жизни.
В центре твоего сердца –
Здесь я хочу остаться навсегда.
В центре твоего сердца,
С тобой наедине.

Там, где всегда свет,
Даже глубокой ночью;
Где я больше ничего не боюсь,
Где я справляюсь со всем.
Там, где я сильна,
Где родина для меня,
Где я отдаю тебе всё,
И всё равно остаюсь собой.

[2x:]
В центре твоего сердца,
Где каждое биение для меня,
Где твоя любовь держит меня
И несёт меня по жизни.
В центре твоего сердца –
Здесь я хочу остаться навсегда.
В центре твоего сердца,
С тобой наедине.

(С тобой наедине) [x2]

Поделиться

Comments are off this post