Оригинальный текст

I'm Throwing Rice (оригинал Jerry Lee Lewis)
I'm throwing rice at the girl that I love
After she just said "I do"
I'm throwing rice with a smile on my face
My heart is breaking in two
[2x:]
She's was my gal, he was my pal
But she loved him better somehow
I'll step aside after I've kissed the bride
I'm throwing rice at her now

Перевод

Я бросаю рис (перевод Алекс)
Я осыпаю рисом девушку, которую люблю, 1
После того, как она сказала: “Согласна”.
Я бросаю рис с улыбкой на лице,
А моё сердце разрывается.

[2x:]
Она была моей девушкой, он был моим приятелем,
Но случилось так, что она любила его больше.
Я отойду в сторону после того, как поцелую невесту,
А пока я бросаю рис...


1 — Имеется в виду свадебный обряд бросать новобрачным во время венчания рис, символизирующий манну небесную.

Поделиться

Comments are off this post