Оригинальный текст

I'm Shooting High (оригинал Shirley Bassey)
I'm shooting high,
Got my eye on a star in the sky,
Shooting high.
I'll never stop till I get to the top
Tell me why, shooting high.
You know it's you I'm after
You're my lucky star
I'm on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
I'll have the time, it's a climb
But I'll make it `cos I'm
Shooting high.
Every morning, when I raise my blind
To greet another day
I begin by making up my mind
That it's my lucky day.
I'm shooting high,
Got my eye on a star in the sky,
Shooting high.
I'll never stop till I get to the top
Tell me why, shooting high.
You know it's you I'm after
You're my lucky star
I'm on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
I'll have the time, it's a climb
But I'll make it `cos I'm
Shooting high.

Перевод

Мечу высоко (перевод Алекс)
Я мечу высоко,
Не свожу глаз со звезды на небе.
Я мечу высоко,
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины.
Спросишь, зачем метить высоко?
Знаешь, я иду за тобой.
Ты моя счастливое звезда.
Я на радуге-дуге,
Взбираюсь вверх туда, где ты.
Я не буду спешить, это подъем,
Но я достигну цели,
Потому что я мечу высоко.

Каждое утро, когда я раздвигаю шторы,
Чтобы встретить новый день,
Я настраиваю себя,
Что это мой счастливый день.
Я мечу высоко,
Не свожу глаз со звезды на небе.
Я мечу высоко,
Я не остановлюсь, пока не достигну вершины.
Спросишь, зачем метить высоко?
Знаешь, я иду за тобой.
Ты моя счастливое звезда.
Я на радуге-дуге,
Взбираюсь вверх туда, где ты.
Я не буду спешить, это подъем,
Но я достигну цели,
Потому что я мечу высоко.

Поделиться

Comments are off this post