Оригинальный текст

I’m Nothing Without You (оригинал Shirley Bassey)
Maybe in a year
I’ll be a thousand miles from here
Maybe then
I’ll be someone
For maybe I will find
A magic in this poems rhyme
Turning me into someone
But time may come and time may go
But time has only come to show
This thing I’ve just begun to know
Without you I’m nothing
And when people say I’m on my way
I found my place
I’m here to stay
Then more and more I know each day
Without you I’m nothing
I’m nothing…
Without you
I’m nothing
Without you
I’m nothing at all
Without you…

Перевод

Без тебя я ничто (перевод Алекс)
Может быть, через год
Я буду за тысячу миль отсюда.
Может быть, тогда
Я стану кем-то...

Потому что, может быть, я найду
Волшебство в этой поэтической рифме,
Превращающий меня в кого-то...

Но время приходит и время уходит.
Но время пришло, только чтобы показать
То, что я уже начала понимать:
Без тебя я ничто.

И когда люди говорят, что я иду своим путём,
Что я нашла свое место,
Что я здесь надолго,
Я все больше и больше понимаю с каждым днём:

Без тебя я ничто.
Я ничто...

Без тебя
Я ничто.

Без тебя
Я вообще ничто.

Без тебя...

Поделиться

Comments are off this post