Оригинальный текст

I'm Not That Lonely Yet (оригинал Reba McEntire)
I don't mind to give you a slow dance or two
I'm sorry I'm not at my best
I know you can see I'm incredibly blue
But I'm not that lonely yet
I look in your eyes while you're dancing with me
And try to fulfill your request
But don't ask for favors when it's time to leave
Cause I'm not that lonely yet
Now don't say you want me I've heard that before
The words weigh like stones in my head
There may come a time when I'll think of you more
But I'm not that lonely yet
It's nice to be dancing to waltzes again
And maybe it helps to forget
You've opened the door but I'm not waltzing in
Cause I'm not that lonely yet
No I'm not that lonely yet

Перевод

Пока ещё я не настолько одинока (перевод akkolteus)
Я не против разок-другой станцевать медленный танец,
Прости, что я не на высоте.
Знаю, ты заметил, как мне грустно,
Но пока ещё я не настолько одинока.

Мы танцуем, глядя друг другу в глаза,
Я стараюсь исполнить твою просьбу.
Но ни о чём не проси, когда будем расставаться,
Ведь пока ещё я не настолько одинока.

И не говори, что хочешь быть со мной, я уже слышала это раньше,
Для меня подобные слова тяжелы, словно камень.
Возможно, однажды я стану чаще задумываться о тебе,
Но пока ещё я не настолько одинока.

Кружиться в вальсе весело,
И возможно, это поможет мне забыться.
Ты отворил дверь, но я не рискую переступить порог,
Ведь пока ещё я не настолько одинока,
Нет, пока ещё я не настолько одинока.

Поделиться

Comments are off this post