Оригинальный текст

I’m Not Dead Yet (оригинал Mike Posner)
Hoodie on my head, cold breath in the air,
People walking by like I’m not even there,
Last three nights felt like a hundred years.
I get paid for my pain long as I can make it rhyme,
But sometimes I can’t tell if it’s even mine,
Either way it’s beautiful, look at how it shines.
It sounds like ooooo,
it’s all in my head,
Lightning and thundering.
Oooooo,
I’m not dead yet
In case you were wondering.
This is what a sad song sounds like,
It’s been playing in my head for my whole life,
It’s beautiful and cruel at the same time,
Ooooo,
Yeah!
And this is what a broken heart beats like,
It’s tearin’ up my chest like a jackknife,
But it gets me through the good and the bad times,
This is what a sad song sounds like.
This is what a sad song sounds like.
Say it like you love me, say it like you care,
I know that I’m fucked up, I don’t even care,
When I close my eyes, I swear I can disappear.
It sounds like ooooo,
it’s all in my head,
Lightning and thundering.
Oooooo,
I’m not dead yet
In case you were wondering.
This is what a sad song sounds like,
It’s been playing in my head for my whole life,
It’s beautiful and cruel at the same time,
Ooooo,
Yeah!
And this is what a broken heart beats like,
It’s tearin’ up my chest like a jackknife,
But it gets me through the good and the bad times,
This is what a sad song sounds like.
This is what a sad song sounds like.

Перевод

Я ещё не умер (перевод VeeWai)
Капюшон на голове, пар изо рта,
Люди проходят мимо, не замечая меня,
Три последних ночи длились будто целый век.

Мне платят за мои страдания, пока я могу их рифмовать,
Но порой я сам не понимаю, принадлежат ли они мне,
В любом случае, они прекрасны: посмотрите, как сияют.

Они раздаются: у-у-у,
Но это всё у меня в голове,
Гром и молнии.
У-у-у,
Я ещё не умер,
Если вдруг вам интересно.

Так звучит грустная песня,
Она крутится у меня в голове всю жизнь,
Она прекрасна и в то же время жестока,
У-у-у,
Да!

А так стучит разбитое сердце,
Оно словно бьёт меня ножом изнутри,
Но вместе мы переживаем и хорошие времена, и плохие,
Так звучит грустная песня.

Так звучит грустная песня.

Сделай вид, что ты меня любишь, сделай вид, что тебе не всё равно,
Я знаю, что в полной жопе, но мне как-то наплевать,
Когда я закрываю глаза, честное слово, я просто исчезаю.

Они раздаются: у-у-у,
Но это всё у меня в голове,
Гром и молнии.
У-у-у,
Я ещё не умер,
Если вдруг вам интересно.

Так звучит грустная песня,
Она крутится у меня в голове всю жизнь,
Она прекрасна и в то же время жестока,
У-у-у,
Да!

А так стучит разбитое сердце,
Оно словно бьёт меня ножом изнутри,
Но вместе мы переживаем и хорошие времена, и плохие,
Так звучит грустная песня.

Так звучит грустная песня.

Поделиться

Comments are off this post