Оригинальный текст
I'm Not Anyone (оригинал Shirley Bassey)
I'm not anyone
No not just anyone
I have the right to leed
A life fulfilled with every need
ᅠ
I'm not any woman
Designed to fit someones plan
I have my own desires
All the things a woman requires
ᅠ
I'll not be used
Misled, decieved or abused
No sir not me
I am free
ᅠ
And I'll not give away
The freedom I have it's the same
To say I do I don't
I will or I won't
ᅠ
Know thyself
These words are true
Know thyself
I hope I do
ᅠ
Toil a while, but not in vain
I removed the child the man remains
Life is filled with those who fail
The weak the strong the meek the frail
ᅠ
And those who they refuse to try
And those who they never live then they die
I'm not I'm not one of those
I'm full of pride I suppose
ᅠ
I'll say it loud I am proud
And I'll not I'll not be a space
A no one, a number, a face
No sir not me I am free
ᅠ
No I'll not be used
Mislead deceived or abused
No sir not me not me
Cause I'm I'm free
ᅠ
ᅠ
* — Кавер на композицию I'm Not Anyone в оригинальном исполнении Sammy Davis Jr.
Перевод
Я не кто попало (перевод Алекс)
Я не кто попало,
Я не просто кто попало.
У меня есть право жить
Такой жизнью, какая мне нужна.
Я не та женщина,
Которая вписывается в чужие планы.
У меня есть свои желания
Касательно того, что нужно женщине.
Я не позволю себя использовать,
Сбивать с толку, обманывать или обижать.
Нет, сэр, только не меня.
Я свободна.
Я не отдам
Свободу, которую имею. Это всё равно,
Что сказать “да” вместо “нет”,
“Буду” вместо “не буду”.
"Познай себя" –
Эти слова истинны.
"Познай себя" –
Надеюсь, я знаю.
Трудись, но не напрасно.
Я отвергла ребёнка, оставила мужчину.
Жизнь полна тех, кто проиграл,
Слабых, сильных, кротких, хрупких,
Тех, кто отказываются попробовать,
Тех, кто не живет вовсе, а потом умирает.
Я не такая, не такая.
Полагаю, во мне много гордости.
Скажу громко: я горжусь
Я не буду пустым местом,
Никем, единицей, лицом в толпе.
Нет, сэр, только не я.
Я не позволю себя использовать,
Сбивать с толку, обманывать или обижать.
Нет, сэр, только не меня.
Потому что я, я свободна.
Comments are off this post