Оригинальный текст

I'm Just a Name (оригинал Chuck Berry)
Hello, I'm just a fan who had to call you on the phone
Someone you won't remember of the many that you own
I'm just a name within your past you met while all alone
Someone who shared a love with you and stayed behind unknown
I know I'm only someone else in love with you in vain
I wish I could have helped myself, but love is so much pain
It makes me feel that there is still a chance that may remain
That you will someday surely come and give me love again
I knew your love would never be as deep as mine for you
And I knew that these many nights I'd be alone and blue
And lie awake while you forsake the only love I knew
And never learn that you'll return and we would live it through
Each time I dream a dream, I dream we're cuddled arm in arm
It seems you're looking straight at me, when I see you perform
Sometimes I think you see my face become so shy and warm
I often wonder if you know the power in your charms
Please, let me say I still love you before you hang the phone
And I am proud to once have shared the beauty that you own
I'm just a name within your past you met while all alone
Someone who shared a love with you and stayed behind unknown

Перевод

Я просто имя (перевод Алекс)
Алло! Я просто поклонник, которому пришлось позвонить тебе по телефону.
Кто-то, кого ты не запомнишь среди многих других.
Я просто имя из твоего прошлого, которого ты встретила, когда была одна,
Кто-то, кто делил с тобой любовь и оставался в тени, безвестный.

Я знаю, я просто очередной безответно влюблённый в тебя.
Я бы хотел что-то поделать с собой, но любовь – это такая боль!
Из-за этого я чувствую, что, может быть, у меня всё ещё есть шанс,
Что ты когда-нибудь обязательно придёшь и снова подаришь мне свою любовь.

Я знал, что твоя любовь никогда не будет такой же глубокой, как моя.
И я знал, что много ночей я буду одинок, печален
И лежать без сна, а ты забудешь единственную любовь, которую я знал.
И никогда не поймёшь, что ты вернёшься и мы всё переживем.

Каждый раз, когда я вижу сон, мне снится, что мы в объятиях друг друга,
Ты словно смотришь прямо на меня, когда я смотрю твоё представление.
Иногда мне кажется, что ты видишь, как мое лицо смущается и теплеет.
Я часто задаюсь вопросом, знаешь ли ты силу своих чар.

Прошу, позволь мне признаться тебе в любви, пока ты не повесила трубку.
Я горжусь тем, что когда-то обладал красотой, которая принадлежит тебе.
Я просто имя из твоего прошлого, которого ты встретила, когда была одна,
Кто-то, кто делил с тобой любовь и оставался в тени, безвестный.

Поделиться

Comments are off this post