Оригинальный текст
I'm Gonna Change Everything (оригинал Jim Reeves)
Yeah, I'm gonna change everything
That holds a memory of you
Oh! Yeah.
ᅠ
I'm gonna start with the walls
Take the pictures off the walls
And burn 'em
Move the chairs around
Take the window curtains down
And burn 'em
Everything I see
Reminds me you were here
Yeah, I'm gonna change everything
That holds a memory of you
Oh! Yeah.
ᅠ
The candlelabra set
You gave me on the night
Of my birthday
The records that you bought
The hi-fi we loved to play
The decorating man
Will come and rearrange them
Yeah, I'm gonna change everything
That holds a memory of you
Oh! Yeah.
ᅠ
Take the carpet off the floor
Throw it out the door
It's filled with tears
Everything I find
That brings you to my mind
Must disappear
Every night I dream
I'll dream of someone new
Yeah, I'm gonna change everything
That holds a memory of you
Yeah, I'm gonna change everything
That holds a memory of you
Oh! Yeah, mmm.
Oh! Yeah, mmm…
Перевод
Я собираюсь изменить всё (перевод Алекс)
Да, я собираюсь изменить всё,
Что продолжает напоминать о тебе.
О, да!
Я начну со стен,
Сниму с них фотографии
И сожгу их.
Переставлю стулья,
Сорву с окон занавески
И сожгу их.
Всё, что я вижу,
Напоминает мне, что ты была здесь.
Да, я изменю всё,
Что продолжает напоминать о тебе.
О, да!
Канделябры,
Которые ты подарила мне однажды ночью
На день рождения,
Пластинки, которые ты покупала,
Проигрыватель, который мы любили включать, –
Придёт дизайнер
И переделает всё это.
Да, я собираюсь изменить всё,
Что продолжает напоминать о тебе.
О, да!
Я подниму ковёр с пола
И брошу его у двери.
Он пропитан моими слезами.
Всё, что я нахожу
И что навевает воспоминания о тебе,
Должно исчезнуть.
Каждую ночь в своем сне
Я буду грезить о другой.
Да, я собираюсь изменить всё,
Что продолжает напоминать о тебе.
Да, я собираюсь изменить всё,
Что продолжает напоминать о тебе.
О, да! Ммм...
О, да! Ммм...
Comments are off this post