Оригинальный текст

I'm Glad You're Better (оригинал Jim Reeves)
I'd walk by the same spot
Where we walked that night
I remembered your kisses
And tears dimmed my sight.
I'm glad you're better. [2x]
I talked with that old friend
He said you're blue as can be
Now I can tell you
It's the same way with me.
I'm glad you're better. [2x]
I know we'll never be the same
We both stood much too close to the flame
How I'd cry at the sound of your name
Don't think I'll make it.
I'm glad you're better…

Перевод

Я рад, что тебе лучше (перевод Алекс)
Я прошелся мимо того места,
Где мы гуляли в ту ночь.
Я вспомнил твои поцелуи,
И слёзы застили мне глаза.
Я рад, что тебе лучше. [2x]

Я говорил со старым другом,
И он сказал, что тебе ужасно грустно.
Теперь я могу признаться тебе,
Что со мной то же самое.
Я рад, что тебе лучше. [2x]

Я знаю, что мы больше не будем, как прежде,
Мы оба слишком близко подошли к огню.
Как я плачу при звуке твоего имени!
Не думаю, что я переживу это...
Я рад, что тебе лучше...

Поделиться

Comments are off this post