Оригинальный текст

I’m Alright (оригинал Sugababes)
I pack my bags, take my key from off the chain,
Far from sad, I know I won’t see you again
Or feel any pain, ’cause you’re the only one that gets in my way.
I look around, I’m trying to find the memories,
No room for doubt, there’s nothing inside of me now
‘Cause you took it out, so now you wanna know how I feel.
You wanna know if I’m lonely,
Well, I’ve been alone now for years, I’ve cried all my tears,
I’m alright!
You can say that I’m crazy,
But I’ve never felt so assured, won’t hurt anymore,
I’m alright!
I’m alright, I’m alright, I’m alright,
Alright, alright!
Funny, I didn’t think that I would.
I’ve made a mess, I’m smiling around broken glass,
Now I confess, it kinda makes me feel a little better,
I left you a letter saying I know what you did,
Who you’ve been sleeping with.
Oh, what a weight lifted off my shoulder,
Mama used to say «You’ll understand
When you get a little older.»
Now that I can show her that I’m good, so good.
You wanna know if I’m lonely,
Well, I’ve been alone now for years, I’ve cried all my tears,
I’m alright!
You can say that I’m crazy,
But I’ve never felt so assured, won’t hurt anymore,
I’m alright!
I’m alright, I’m alright, I’m alright,
Alright, alright!
(Yeah, I’ve never felt so good)
I’m alright, I’m alright, I’m alright, I’m alright,
Alright, alright!
Funny, I didn’t think that I would.
I’m moving on, I’m in a better place,
The only thing I see is the light.
I’m moving, I’m in a better place,
The only thing I see is the light.
I’m moving on, I’m in a better place,
No more darkness in my life.
I’m alright!
You wanna know if I’m lonely,
Well, I’ve been alone now for years, I’ve cried all my tears,
I’m alright!
You can say that I’m crazy,
But I’ve never felt so assured, won’t hurt anymore,
I’m alright!
I’m alright, I’m alright, I’m alright,
Alright, alright!
(Yeah, I’ve never felt so good)
I’m alright, I’m alright, I’m alright,
Alright, alright!
Funny, I didn’t think that I would.

Перевод

Я в порядке (перевод VeeWai)
Я собрала сумки, сняла свой ключ с брелока,
Мне не грустно, я знаю, что я больше никогда не увижу тебя,
Мне больше никогда не будет больно, ведь мне мешал только ты.
Я оглядываюсь в поисках хоть каких-то воспоминаний,
Для сомнений уже места, у меня в душе вообще пустота —
Ты всё забрал, а теперь хочешь узнать, что я чувствую.

Хочешь узнать, одиноко ли мне?
Знаешь, я много лет была одна и выплакала все слёзы,
Я в порядке!
Обзывай меня сумасшедшей,
Но я уверена в своей правоте, и мне больше не сделают больно,
Я в порядке!
Я в порядке, я в порядке, я в порядке,
В порядке, в порядке!
Забавно, я сама этого не ожидала.

Я разгромила всё, а теперь стою с улыбкой среди осколков,
Если честно, мне даже как-то стало легче после этого,
Я оставила тебе письмо, что я знаю, что ты сделал,
И знаю, с кем ты спишь.
Уф, будто гора с плеч свалилась.
Мама всегда говорила: "Поймёшь,
Когда подрастёшь".
Теперь-то я покажу ей, что всё-всё усвоила.

Хочешь узнать, одиноко ли мне?
Знаешь, я много лет была одна и выплакала все слёзы,
Я в порядке!
Обзывай меня сумасшедшей,
Но я уверена в своей правоте, и мне больше не сделают больно,
Я в порядке!
Я в порядке, я в порядке, я в порядке,
В порядке, в порядке!
(Да, мне ещё никогда не было так хорошо)
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке,
В порядке, в порядке!
Забавно, я сама этого не ожидала.

Я живу дальше, и мне гораздо лучше,
Впереди всё только светлое.
Я живу дальше, и мне гораздо лучше,
Впереди всё только светлое.
Я живу дальше, и мне гораздо лучше,
В моей жизни больше нет места унынию.
Я в порядке!

Хочешь узнать, одиноко ли мне?
Знаешь, я много лет была одна и выплакала все слёзы,
Я в порядке!
Обзывай меня сумасшедшей,
Но я уверена в своей правоте, и мне больше не сделают больно,
Я в порядке!
Я в порядке, я в порядке, я в порядке,
В порядке, в порядке!
(Да, мне ещё никогда не было так хорошо)
Я в порядке, я в порядке, я в порядке,
В порядке, в порядке!
Забавно, я сама этого не ожидала.

Поделиться

Comments are off this post