Оригинальный текст

I'll Wait for You to Come Home (оригинал Stevie Wonder)
Love is sterling threads of gold
Treasure 'til the heart grows old
When my love you stole from me
You said I'd wait patiently
And wait for you to come home
I'll wait for you to come home
I need you so
With my heart you went away
Leaving your heart in its place
Flying softly in the breeze
I can hear you sing to me
I'll wait for you to come home, yeah
I'll wait for you to come home
I need you so
I need your love with me
If you are here or across the sea
Love me as I love you
And girl I know we'll see it through, yeah
Though we cry so far away
Tears of joy we'll see one day
In my dreams, you're close to me
I can hear you say to me
I'll wait for you to come home, yeah
I'll wait for you to come home
I need you so
They can't keep you away
I'll find the road to you someday
And baby, the day I do
I'll make our every wish come true, oh yeah
I will never say goodbye
Even though my heart may cry
Oh, wait, the world must be a fool
I will sit and dream of you
And wait for you to come home, yeah
I'll wait for you to come home
I need you so
I need you so
Need you so

Перевод

Я буду ждать, пока ты вернёшься домой (перевод Алекс)
Любовь – это подлинная золотая нить,
Которым я буду дорожить, пока мое сердце не постареет.
Когда ты забрала у меня любовь,
Ты сказала, я буду терпеливо ждать...

Ждать, пока ты вернёшься домой,
Я буду ждать, пока ты вернёшься домой.
Ты так нужна мне!

Ты ушла с моим сердцем,
Оставив свое сердце на месте.
Я слышу, как ты поешь мне песню,
Тихо летящую по ветру.

Я буду ждать, пока ты вернёшься домой, да.
Я буду ждать, пока ты вернёшься домой.
Ты так нужна мне!

Мне нужна твоя любовь,
Рядом ты или за морем.
Люби меня, как я люблю тебя,
И, девочка, я знаю, что мы всё преодолеем, да.

Хотя мы далеко-далеко,
Когда-нибудь мы увидим слёзы радости.
В моих снах ты рядом со мной.
Я слышу, как ты говоришь:

Я буду ждать, пока ты вернёшься домой, да.
Я буду ждать, пока ты вернёшься домой.
Ты так нужна мне!

Тебя не могут отнять у меня.
Когда-нибудь я найду дорогу к тебе,
И, детка, в тот день, когда это произойдёт,
Я воплощаю в жизнь все наши мечты, о, да!

Я никогда не скажу: “Прощай!”
Даже несмотря на то, что моё сердце может плакать.
О, подожди, этот мир, должно быть, поглупел.
Я буду сидеть и мечтать о тебе...

И ждать, пока ты вернёшься домой, да.
Я буду ждать, пока ты вернёшься домой.
Ты так нужна мне!

Ты так нужна мне!
Так нужна мне!

Поделиться

Comments are off this post