Оригинальный текст

If You Go Away (оригинал New Kids On The Block)
Girl, I just can't live without you
I know I hurt you
That's the last thing I meant to do
Sometimes I can be careless and blind
Can you forgive the fool that I've been?
You know I love you
You're the one thing I have that's true
My life used to be nothing to me
I never want to feel that again
[Chorus:]
If you go away girl
You're taking my heart with you
If you go away girl
You'll be breaking my heart in two
If you only stay girl
I promise you the world
So please don't ever go away
You know I need you
I'm so sorry that I made you cry
You are everything good in my life
Your tears have finally opened my eyes
[Chorus:]
If you go away girl
You're taking my heart with you
If you go away girl
You'll be breaking my heart in two
If you only stay girl
I promise you the world
So please don't ever go away
I was so wrong to ever look at another baby
Even the strongest man can stumble and fall
And I'll do anything for you
Anything to be in your arms again
Baby don't let this be the end
[Chorus:]
If you go away girl
You're taking my heart with you
If you go away girl
You'll be breaking my heart in two
If you only stay girl
I promise you the world
So please don't ever go away
Girl, I just can't live without you
Never, ever leave me girl
You promised your love to me forever
Say you'll never leave me girl

Перевод

Если ты уйдёшь (перевод Алекс)
Девочка, я просто не могу жить без тебя.
Я знаю, что причиняю тебе боль.
Это последнее, что я хочу делать.
Иногда я могу быть беспечным и слепым.
Можешь ли ты простить, каким дураком я был?

Ты знаешь, что я люблю тебя.
Ты единственное подлинное в моей жизни.
Моя жизнь была для меня ничем.
Я никогда больше не хочу чувствовать себя так.

[Припев:]
Если ты уйдёшь, девочка,
Ты унесёшь с собой моё сердце.
Если ты уйдёшь, девочка,
Ты разобьешь моё сердце.
Если ты останешься, девочка,
Я обещаю тебе целый мир,
Поэтому, прошу, не уходи!

Ты знаешь, что нужна мне.
Мне так жаль, что я доводил тебя до слез.
Ты – всё самое хорошее в моей жизни.
Твои слёзы наконец открыли мне глаза.

[Припев:]
Если ты уйдёшь, девочка,
Ты унесёшь с собой моё сердце.
Если ты уйдёшь, девочка,
Ты разобьешь моё сердце.
Если ты останешься, девочка,
Я обещаю тебе целый мир,
Поэтому, прошу, не уходи!

Я был так неправ, что смотрел на других, детка!
Даже самый сильный мужчина может споткнуться и упасть.
Я сделаю для тебя всё,
Что угодно, чтобы снова быть в твоих объятиях.
Детка, не дай всему закончиться.

[Припев:]
Если ты уйдёшь, девочка,
Ты унесёшь с собой моё сердце.
Если ты уйдёшь, девочка,
Ты разобьешь моё сердце.
Если ты останешься, девочка,
Я обещаю тебе целый мир,
Поэтому, прошу, не уходи!

Девочка, я просто не могу жить без тебя!

Никогда, никогда не бросай меня, девочка!
Ты обещала мне свою любовь навсегда.
Скажи, что я никогда не бросишь меня, девочка!

Поделиться

Comments are off this post