Оригинальный текст

If We Never Meet Again / I'll Meet You in the Morning (оригинал Jerry Lee Lewis)
You know I’m happy tonight
That I have do have someone who cares
Sometimes we feel like that we don’t
We’re all burdened, burdened down with strife
We don’t know which way to go, what to do
Ya look around, you say, ‘Well, I’ve tried everything
I’ve done everything I can do’
I, I just don’t know which-a-way to go
I just don’t think I can make it
I, I gotta use some other kind of tactics
You know, things are not working out right’
But that ain’t no way to do it, neighbors
Just leave it to Jesus. He’ll work it out
He’ll work it out the best way
My God
I’m not worried about nothing, myself
Ha-ha-ha-ha. I’m just happy to be a Christian
We haven’t done any rehearsin’, but just about 5 minutes of rehearsin’ with the choir on this
But-a these people they got talent
And it really makes no difference, they can do it
And-a, they’re fine folks and they’re great singers
And I appreciate ’em just havin’ me out here to sing
Soon we’ll come to the end of life’s journey
And perhaps we’ll never meet anymore
Till we gather up in heaven’s bright city
Far away on a-that beautiful shore
If we never meet again this side of heaven
(This side of heaven)
As we struggle through this old world an it’s strife
(And it’s strife)
Well, there’s another meeting place
(Another place)
Somewhere in heaven
(Somewhere in heaven)
By the side of the river of life
(Side of the river of life)
Where the charming roses bloom forever
(For ever and ever)
And where separationd will come no more
(Separations come never more)
If we never meet again
(Never meet)
This side of heaven
(This side of heaven)
Lord, I’ll meet you on that beautiful shore
(Beautiful shore)
And you know somethin’ neighbors?
I’m gonna meet you in the morning
(Meet you in the morning)
Whoa, with a ‘how, how do you do?’
(How do you do, how do you do?) ha-ha
We’re gonna sit down
(Sit down by the river)
Yes, we’re gonna do it
By that old river
(Sit down by the river)
And with rapture
(Rapture)
Auld flame comes we knew
(Auld flame comes we knew)
Whoa, Lord you’re gonna know me
(Know me in the morning)
In the morning
(Know me in the morning)
By that big old smile
(Smile that I wear)
That old Jerry’s home
(Smile that I wear)
But I’m gonna meet you
(Meet you in the morning)
In the morning
(Meet you in the morning)
In that city that is built four square
(In that city that is built four square)

Перевод

Если мы никогда не встретимся снова / Я встречу вас утром (перевод Алекс)
Знаете, сегодня вечером я счастлив,
Что у меня есть кто-то, кому есть до меня дело.
Иногда нам кажется, что таких нет.
Нас всех тяготят, тяготят наши распри.

Мы не знаем, куда податься, что делать.
Ты оглядываешься и говоришь: "Что ж, я всё перепробовал.
Я сделал всё, что мог.
Я, я просто не знаю, куда податься.
Я просто не уверен, что справлюсь.
Я, я должен сменить тактику.
Знаете, у меня ничего не выходит".

Но это не выход, соседи.
Просто оставьте это Иисусу. Он всё уладит.
Он всё уладит наилучшим образом.
Боже мой!
Я сам ни о чем не волнуюсь.
Ха-ха-ха-ха! Я счастлив, что я христианин.

Мы ещё не отрепетировали. Ещё примерно 5 минут репетиций с этим хором.
Но у этих людей есть талант,
И как бы там ни было, они своё дело знают.
Они прекрасные люди и отличные певцы.
Я благодарен им, что они вытащили меня сюда попеть.

Если наш жизненный путь подойдёт к концу,
И, возможно, мы больше никогда не увидимся,
Пока не встретимся в светом райском граде,
Далеко-далеко на прекрасном пляже,

Если мы никогда не встретимся снова по эту сторону неба
(По эту сторону неба),
Преодолевая этот мир и его враждебность
(И его враждебность),
Где-то на небесах есть ещё одно место
(Ещё одно место)
Где-то в Раю,
(Где-то в Раю),
На берегу реки жизни
(На берегу реки жизни),
Где вечно цветут чарующие розы
(Вечно),
И где больше нет распрей
(Больше нет распрей)
Если мы никогда не встретимся снова
(Не встретимся снова)
По эту сторону неба
(По эту сторону неба)
Боже, я увижусь с тобой на том прекрасном берегу
(Прекрасном берегу).

И знаете что, соседи?

Я встречу вас утром
(Встречу вас утром),
О, со словами: "Как, как поживаете?"
(Как поживаете? Как поживаете?). Ха-ха!

Мы сядем
(Сядем у реки),
Да, мы сделаем это
У реки
(Сядем у реки),
И с восторгом
(С восторгом)
Узнаем своих любимых
(Узнаем своих любимых).

О, Боже, вы узнаете меня
(Узнаете меня утром)
Утром
(Узнаете меня утром)
По широкой улыбке
(По улыбке, которой я улыбаюсь),
Что Джерри дома
(По улыбке, которой я улыбаюсь).

Но я встречу вас
(Встречу вас утром),
Утром
(Встречу вас утром)
В городе, который построен основательно
(В городе, который построен основательно)

Поделиться

Comments are off this post