Оригинальный текст

If and When (оригинал Shirley Bassey)
If and when
I’ve fallen in love again
I shall remember when
My world was you
When and if
I get that all terrific thrill
It will last until
I think of you
Live and learn
They say, we live and learn
And may be in return
We learn to live
Foolish me
How crazy can I be
When anyone can see
There’s only you
[2x:]
If and when
Love ever calls again
I close the door and say
You’ve been this way before

Перевод

Если и когда (перевод Алекс)
Если и когда
Я снова влюблюсь,
Я буду помнить, когда
Моим миром был ты.

Когда и если
Я испытаю эту пылкую страсть,
Она будет длиться до тех пор,
Пока я думаю о тебе.

Век живи, век учись.
Говорят, мы живём и учимся,
И, может быть, в ответ
Мы учимся жить.

Глупая я!
Какой безумной я могу быть!
Когда всем понятно,
Что есть только ты.

[2x:]
Если и когда
Любовь снова позовёт меня,
Я закрою дверь и скажу:
Ты это уже проходила.

Поделиться

Comments are off this post