Оригинальный текст

Idiot (оригинал Jonas Monar)
Du schaust mich schon so lang an
Sag mal, ist das 'n Anfang?
Wird das mit uns vielleicht wieder gut?
Deine Haare sind bisschen anders,
Aber ich glaub', ich mag das
In meinem Kopf bist du immer noch
Ich will dich nur fragen:
Ey, bist du okay?
Ich steh' vor dir wie ein Idiot,
Will reden, doch es kommt kein Ton
Du willst schon geh'n, doch bleib noch,
Weil mit dir hier die Zeit stoppt
Ich steh' vor dir wie ein Idiot,
Will reden, doch es kommt kein Ton
Es wird schon hell, doch bleib noch,
Weil mit dir hier die Zeit stoppt
Wir hab'n lange nicht mehr geschrieben,
Doch du bist gleich geblieben,
Das sehe ich an deinem Blick
Und du trägst immer noch mein Armband
Weißt du noch, wie der Tag war bei dir und mir?
War alles grau?
Ich will dich nur fragen:
Ey, bist du okay?
Ich steh' vor dir wie ein Idiot,
Will reden, doch es kommt kein Ton
Du willst schon geh'n, doch bleib noch,
Weil mit dir hier die Zeit stoppt
Ich steh' vor dir wie ein Idiot,
Will reden, doch es kommt kein Ton
Es wird schon hell, doch bleib noch,
Weil mit dir hier die Zeit stoppt
Du kannst nicht ohne mich
Und ich kann auch nicht ohne dich
Lass uns noch nicht los,
Weil's mit dir besser ist
Und du für mich das Beste bist,
Schau' ich grade so
Ich steh' vor dir wie ein Idiot,
Will reden, doch es kommt kein Ton
Du willst schon geh'n, doch bleib noch,
Weil mit dir hier die Zeit stoppt

Перевод

Идиот (перевод Сергей Есенин)
Ты смотришь на меня уже так долго.
Скажи-ка, это только начало?
Может, между нами всё снова будет хорошо?
У тебя немного другая причёска,
Но думаю, мне нравится это.
Ты всё ещё в моей голове.

Я просто хочу спросить тебя:
Эй, ты в порядке?

Я стою перед тобой как идиот,
Хочу поговорить, но не раздаётся ни звука.
Ты уже хочешь уйти, но останься ещё,
Потому что с тобой время останавливается.
Я стою перед тобой как идиот,
Хочу поговорить, но не раздаётся ни звука.
Уже светает, но останься ещё,
Потому что с тобой время останавливается.

Мы давно не писали друг другу,
Но ты осталась такой же,
Я вижу это по твоему взгляду.
И ты всё ещё носишь мой браслет.
Помнишь, каким был тот день у нас с тобой?
Всё было серо?

Я просто хочу спросить тебя:
Эй, ты в порядке?

Я стою перед тобой как идиот,
Хочу поговорить, но не раздаётся ни звука.
Ты уже хочешь уйти, но останься ещё,
Потому что с тобой время останавливается.
Я стою перед тобой как идиот,
Хочу поговорить, но не раздаётся ни звука.
Уже светает, но останься ещё,
Потому что с тобой время останавливается.

Ты не можешь без меня,
И я тоже не могу без тебя.
Давай пока не будем отпускать друг друга,
Потому что с тобой лучше.
И то, что ты лучший вариант для меня,
Я вижу именно так.

Я стою перед тобой как идиот,
Хочу поговорить, но не раздаётся ни звука.
Ты уже хочешь уйти, но останься ещё,
Потому что с тобой время останавливается.

Поделиться

Comments are off this post