Оригинальный текст

Ich Will Gern Mein Herz Verlieren (оригинал Ramon Roselly)
Ich will gern mein Herz verlieren,
Wenn ich dich dabei gewinn'
Solange wie ich denken kann,
Hab ich dich schon gesucht
Und auf einmal stehst du da und lachst mich an
Da ist so eine Leichtigkeit in allem, was du tust
Am liebsten wär' ich
Jeden Tag mit dir zusammen
Und eines wird mir nie passieren,
Dass ich die Chance verpass'
Egal, was daraus wird,
Ich sag dir was
Ich will gern mein Herz verlieren,
Wenn ich dich dabei gewinn'
Werd' noch heut alles riskieren,
Bis wir dann zusammen sind
Ich will gern mein Herz verlieren,
Wenn ich dich gewinnen kann
Und so lang ich dich zum Lächeln bringen kann,
Glaub ich dran
Ich will gern mein Herz verlieren,
Wenn ich dich gewinnen kann
Bin sicher nicht der erste Mann,
Der sich in dich verliebt
Und ich wart' ja nicht,
Bis dich ein anderer kriegt
Denn eines wird mir nie passieren,
Dass ich die Chance verpass',
Wenn meine große Liebe vor mir steht,
Vor mir steht
Ich will gern mein Herz verlieren,
Wenn ich dich dabei gewinn'
Werd' noch heut alles riskieren,
Bis wir dann zusammen sind
Ich will gern mein Herz verlieren,
Wenn ich dich gewinnen kann
Und so lang ich dich zum Lächeln bringen kann,
Glaub ich dran [x2]
Ich will gern mein Herz verlieren,
Wenn ich dich gewinnen kann
Da glaub ich dran

Перевод

Я хочу потерять своё сердце (перевод Сергей Есенин)
Я хочу потерять своё сердце,
Если при этом я получу тебя.

Сколько помню себя,
Я уже искал тебя.
И вдруг ты стоишь здесь и улыбаешься мне.
Такая лёгкость во всём, что ты делаешь.
Больше всего я бы хотел
Быть с тобой каждый день.

И одно никогда не случится со мной,
Что я упущу этот шанс.
Неважно, что из этого получится,
Я скажу тебе кое-что:

Я хочу потерять своё сердце,
Если при этом я получу тебя.
Сегодня я рискну всем,
Пока мы не будем вместе.
Я хочу потерять своё сердце,
Если смогу получить тебя.
И пока я могу заставить тебя улыбаться,
Я верю в это.

Я хочу потерять своё сердце,
Если смогу получить тебя.

Уверен, я не первый мужчина,
Который влюбляется в тебя.
И я ведь не буду ждать,
Пока кто-то другой заполучит тебя.

Ведь одно никогда не случится со мной,
Что я упущу этот шанс,
Когда моя большая любовь стоит передо мной,
Стоит передо мной.

Я хочу потерять своё сердце,
Если при этом я получу тебя.
Сегодня я рискну всем,
Пока мы не будем вместе.
Я хочу потерять своё сердце,
Если смогу получить тебя.
И пока я могу заставить тебя улыбаться,
Я верю в это [x2]

Я хочу потерять своё сердце,
Если смогу получить тебя.
Я верю в это.

Поделиться

Comments are off this post