Оригинальный текст

Ich Warte Auf Die Nacht (оригинал Linda Hesse)
Greif' nach deiner Hand
Ich hab keine Angst,
Auch wenn ich weiß,
Dass ich gleich fallen kann
Wohin wird das führen?
Werd' mein Herz riskieren?
Alles oder nichts,
Es gibt kein Irgendwann
Eine von vielen,
Nein, das bin ich nicht
Und das, was ich fühle,
Fühle ich nur für dich
Wenn du mich willst,
Dann bleib bei mir
Und wenn du's nicht fühlst,
Dann sag es mir
Ich warte auf die Nacht –
Ob du bis morgen bleibst,
Neben mir erwachst?
Ich warte auf die Nacht –
Ob du es ehrlich meinst,
Weiß ich erst danach
Ich warte auf die Nacht
Ich warte auf die Nacht –
Ob du es ehrlich meinst,
Weiß ich erst danach
So von dir gebannt, gleich von Anfang an
Alles, was ich habe,
Setzt mein Herz auf dich
Es gibt keinen Plan B,
Wenn's danebengeht
Wird's ein Happy End
Oder droppst du mich?
On oder off,
Ich teile nicht
Date oder Love,
Entscheide dich
Wenn du mich willst,
Dann bleibst du heute hier
Und wenn du's nicht fühlst,
Dann sag es mir
[2x:]
Ich warte auf die Nacht –
Ob du bis morgen bleibst,
Neben mir erwachst?
Ich warte auf die Nacht –
Ob du es ehrlich meinst,
Weiß ich erst danach
[2x:]
Zwischen Sonne und Mond,
Zwischen Tag und Nacht,
Zwischen dir und mir
Kann viel passieren
Ich warte auf die Nacht –
Ob du bis morgen bleibst,
Neben mir erwachst?
Ich warte auf die Nacht –
Ob du es ehrlich meinst,
Weiß ich erst danach
Ich warte auf die Nacht

Перевод

Я жду ночи (перевод Сергей Есенин)
Хватаюсь за твою руку.
Я не боюсь,
Хотя знаю,
Что могу упасть сейчас.
К чему это приведёт?
Я буду рисковать своим сердцем?
Всё или ничего,
Нет никакого "когда-нибудь".

Одна из многих –
Нет, это не я.
И то, что я чувствую,
Я чувствую только к тебе.
Если ты хочешь меня,
То останься со мной.
И если ты не чувствуешь этого,
То скажи мне об этом.

Я жду ночи –
Останешься ли ты до завтра,
Проснёшься ли ты рядом со мной?
Я жду ночи –
Честные ли намерения у тебя,
Я узнаю только после этого.
Я жду ночи.

Я жду ночи –
Честные ли намерения у тебя,
Я узнаю только после этого.

Так очарована тобой с самого начала.
Всё, что у меня есть,
Моё сердце ставит на тебя.
Нет никакого плана Б,
Если всё пойдёт не по плану.
Это будет хэппи-энд,
Или ты бросишь меня?

Онлайн или офлайн –
Я не разделяю этого.
Встреча или любовь –
Решай!
Если ты хочешь меня,
То ты останешься сегодня здесь.
И если ты не чувствуешь этого,
То скажи мне об этом.

[2x:]
Я жду ночи –
Останешься ли ты до завтра,
Проснёшься ли ты рядом со мной?
Я жду ночи –
Честные ли намерения у тебя,
Я узнаю только после этого.

[2x:]
Между солнцем и луной,
Между днём и ночью,
Между тобой и мной
Может многое случиться.

Я жду ночи –
Останешься ли ты до завтра,
Проснёшься ли ты рядом со мной?
Я жду ночи –
Честные ли намерения у тебя,
Я узнаю только после этого.
Я жду ночи.

Поделиться

Comments are off this post