Оригинальный текст

Ich Tauch in Deine Wärme (оригинал Kristina Bach)
Bist du zärtlich und behutsam,
Kannst du Träume in mir seh'n?
Hab gezögert – doch heut' fühl' ich,
Ich werd' einfach mit dir geh'n
Und ich tauch in deine Wärme
Lass mich in dir untergeh'n!
Herz an Herz ganz nah
Und Traum an Traum
Lass es heute Nacht gescheh'n
Komm doch näher und berühr' mich –
Kleine Brände auf der Haut –
Sanft und langsam,
Komm entdeck' mich!
Gib mir alles, was ich brauch'
Und ich tauch in deine Wärme
Lass mich in dir untergeh'n!
Herz an Herz ganz nah
Und Traum an Traum
Lass es heute Nacht gescheh'n
Sehnsucht an Sehnsucht nach mehr und nach dir
Willst du mich sinnlich verführ'n?
Streichelnde Hände, gefühlvoll und warm –
Eins sein mit dir und dich spür'n
Bist du zärtlich und behutsam,
Kannst du Träume in mir seh'n?
Hab gezögert – doch heut' fühl' ich,
Ich werd' einfach mit dir geh'n
Und ich tauch in deine Wärme
Lass mich in dir untergeh'n!
Herz an Herz ganz nah
Und Traum an Traum
Lass es heute Nacht gescheh'n [x2]

Перевод

Я погружаюсь в твоё тепло (перевод Сергей Есенин)
Ты нежный и заботливый,
Видишь мечты во мне?
Я колебалась, но сегодня я чувствую,
Что буду просто идти с тобой.

И я погружаюсь в твоё тепло.
Позволь мне утонуть в тебе!
Сердце к сердцу, совсем близко,
И мечта к мечте –
Пусть это случится сегодня ночью!

Подойди ближе и прикоснись ко мне!
Маленькие ожоги на коже –
Нежно и медленно,
Раскрой меня!
Дай мне всё, что мне нужно.

И я погружаюсь в твоё тепло.
Позволь мне утонуть в тебе!
Сердце к сердцу, совсем близко,
И мечта к мечте –
Пусть это случится сегодня ночью!

Желание к желанию большего и тебя.
Ты хочешь соблазнить меня чувственно?
Ласкающие руки, чувствующие и тёплые –
Быть с тобой одним целым и ощущать тебя.

Ты нежный и заботливый,
Видишь мечты во мне?
Я колебалась, но сегодня я чувствую,
Что буду просто идти с тобой.

И я погружаюсь в твоё тепло.
Позволь мне утонуть в тебе!
Сердце к сердцу, совсем близко,
И мечта к мечте –
Пусть это случится сегодня ночью! [x2]

Поделиться

Comments are off this post