Оригинальный текст
Ich Schenk Dir Einen Stern (оригинал Daniela Alfinito)
Wir geh'n zusammen ins Glück
Und sind im Paradies
Die Zeit bleibt steh'n,
Wenn ich deine Augen seh'
Am Horizont ein helles Lichtermeer
Und dieser Tag soll nie zu Ende geh'n
ᅠ
Ich schenk' dir einen Stern,
Der zwischen Mars und Venus steht
Und, wenn du willst,
Auch noch den Mond dazu
Ich würde alles tun,
Alles nur für dich
Ich schenk' dir einen Stern,
Der nur für dich am Himmel steht
ᅠ
Ich seh's in deinem Gesicht,
Du kannst mich nicht versteh'n,
Doch eines, glaub mir,
Ich habe unsern Stern geseh'n
Er strahlt so hell wie ein Lichtermeer
Und unsere Liebe
Soll nie zu Ende geh'n
ᅠ
[2x:]
Ich schenk' dir einen Stern,
Der zwischen Mars und Venus steht
Und, wenn du willst,
Auch noch den Mond dazu
Ich würde alles tun,
Alles nur für dich
Ich schenk' dir einen Stern,
Der nur für dich am Himmel steht
ᅠ
Ich würde alles tun,
Alles nur für dich
Ich schenk' dir einen Stern,
Der nur für dich am Himmel steht
Перевод
Я подарю тебе звезду (перевод Сергей Есенин)
Мы идём вместе к счастью,
И мы в раю.
Время останавливается,
Когда я вижу твои глаза.
На горизонте яркое море огней,
И этот день никогда не должен заканчиваться.
Я подарю тебе звезду,
Которая находится между Марсом и Венерой,
И, если захочешь,
Ещё Луну в придачу.
Я бы сделала что угодно,
Что угодно только для тебя.
Я подарю тебе звезду,
Которая на небе только для тебя.
Я вижу по твоему лицу,
Что ты не понимаешь меня,
Но, поверь мне,
Я видела нашу звезду.
Она сияет так ярко, как море огней,
И наша любовь
Никогда не должна заканчиваться.
[2x:]
Я подарю тебе звезду,
Которая находится между Марсом и Венерой,
И, если захочешь,
Ещё Луну в придачу.
Я бы сделала что угодно,
Что угодно только для тебя.
Я подарю тебе звезду,
Которая на небе только для тебя.
Я бы сделала что угодно,
Что угодно только для тебя.
Я подарю тебе звезду,
Которая на небе только для тебя.
Comments are off this post