Оригинальный текст

Ich Liebe Nur Dich (оригинал Daniela Alfinito)
Ich sehe in deine Augen,
Seh' Sicherheit und Kraft
Ich weiß, dass du mich liebst
Und für mich da bist,
Tag und Nacht
Ich seh' in seine Augen,
Seh' Gefahr und Leidenschaft
Und merke, wie sein Blick
Mich schwach und hilflos macht
Doch ich weiß, ich lieb nur dich
Und ich spür', was wichtig ist
Und es kann sein,
Dass ich dich morgen schon verlier',
Aber diesem Abenteuer
Konnt' ich heut nicht widersteh'n
Doch ich hoff', du weißt,
Ich lieb nur dich
Doch ich hoff', du weißt,
Ich lieb nur dich
Ich sehe in seine Augen
Und ich seh, es ist vorbei
Ich zieh mich an und geh'
Und fühle mich so schlecht dabei
Ich seh' in deine Augen,
Spür' die Wärme tief in mir
Und ich hoffe,
Dass ich mich nie wieder so verlier'
[2x:]
Doch ich weiß, ich lieb nur dich
Und ich spür', was wichtig ist
Und es kann sein,
Dass ich dich morgen schon verlier',
Aber diesem Abenteuer
Konnt' ich heut nicht widersteh'n
Doch ich hoff', du weißt,
Ich lieb nur dich
Doch ich hoff', du weißt,
Ich lieb nur dich

Перевод

Я люблю только тебя (перевод Сергей Есенин)
Я смотрю в твои глаза,
Вижу уверенность и силу.
Я знаю, что ты любишь меня
И будешь рядом со мной
Днём и ночью.
Я смотрю в его глаза,
Вижу опасность и страсть,
И замечаю, как его взгляд
Делает меня слабой и беспомощной.

Но я знаю, что люблю только тебя,
И я чувствую, что важно.
И, возможно,
Я потеряю тебя уже завтра,
Но перед этим приключением
Я не смогла устоять сегодня.
Но я надеюсь, ты знаешь,
Что я люблю только тебя.
Но я надеюсь, ты знаешь,
Что я люблю только тебя.

Я смотрю в его глаза,
И я вижу, что всё кончено.
Я одеваюсь и ухожу,
И мне так плохо при этом.
Я смотрю в твои глаза,
Ощущаю тепло глубоко внутри меня,
И я надеюсь,
Что никогда больше так не увлекусь.

[2x:]
Но я знаю, что люблю только тебя,
И я чувствую, что важно.
И, возможно,
Я потеряю тебя уже завтра,
Но перед этим приключением
Я не смогла устоять сегодня.
Но я надеюсь, ты знаешь,
Что я люблю только тебя.
Но я надеюсь, ты знаешь,
Что я люблю только тебя.

Поделиться

Comments are off this post