Оригинальный текст

Ich Liebe Mein Leben (оригинал Linda Fäh)
(Ich liebe mein Leben,
Weil ich nichts darin vermiss'
Mit allen Höhen und Tiefen,
Licht und Schatten,
Genauso wie es ist)
Ich mag meine Augen,
Weil du in sie hineinschaust
Und ich mag meinen Namen,
Weil du ihn ständig sagst
Und ich mag meine Haut,
Weil du Sehnsucht hast nach ihr
Und ich mag meine Lippen,
Weil ich deine darauf spür'
Ich mag mein Herz,
Denn deines schlägt in mir
Ich liebe mein Leben,
Weil ich nichts darin vermiss'
Mit allen Höhen und Tiefen,
Licht und Schatten,
Genauso wie es ist
Ich liebe mein Leben,
Bin ich auch nicht selbstverliebt
Ich liebe mein Leben,
Weil es dich darin gibt
Genauso wie es ist, wie es ist,
Seitdem du bei mir bist, bei mir bist
Ich mag meine Gedanken,
Weil sie sich ständig um dich dreh'n
Und ich mag meine Worte,
Weil du sie hören willst
Ich mag, wer ich bin,
Denn ich bin es nur durch dich
Und ich mag meine Träume,
Weil du dieselben träumst wie ich
Ich mag mein Herz, weil deins
Nur schlägt für mich
Ich liebe mein Leben,
Weil ich nichts darin vermiss'
Mit allen Höhen und Tiefen,
Licht und Schatten,
Genauso wie es ist
Ich liebe mein Leben,
Bin ich auch nicht selbstverliebt
Ich liebe mein Leben,
Weil es dich darin gibt
Genauso wie es ist, wie es ist
Ich liebe mein Leben [x2]
Ich liebe mein Leben,
Bin ich auch nicht selbstverliebt
Ich liebe mein Leben,
Weil es dich darin gibt
Genauso wie es ist, wie es ist,
Seitdem du bei mir bist, bei mir bist

Перевод

Я люблю свою жизнь (перевод Сергей Есенин)
(Я люблю свою жизнь,
Потому что ничего не упускаю в ней.
Со всеми взлётами и падениями,
Светом и тенью,
Именно такую, какая она есть)

Мне нравятся мои глаза,
Потому что ты смотришь в них.
И мне нравится моё имя,
Потому что ты произносишь его постоянно.
И мне нравится моя кожа,
Потому что ты страстно желаешь её.
И мне нравятся мои губы,
Потому что я ощущаю твои губы на них.
Мне нравится моё сердце,
Ведь твоё бьётся во мне.

Я люблю свою жизнь,
Потому что ничего не упускаю в ней.
Со всеми взлётами и падениями,
Светом и тенью,
Именно такую, какая она есть.
Я люблю свою жизнь,
Хотя я и не самовлюблённая.
Я люблю свою жизнь,
Потому что ты есть в ней.
Именно такую, какая она есть, какая она есть,
С тех пор как ты со мной, со мной.

Мне нравятся мои мысли,
Потому что они постоянно крутятся вокруг тебя.
И мне нравятся мои слова,
Потому что ты хочешь их услышать.
Мне нравится, кто я,
Ведь я такая только благодаря тебе.
И мне нравятся мои мечты,
Потому что у тебя те же мечты, что и у меня.
Мне нравится моё сердце, потому что твоё
Бьётся только для меня.

Я люблю свою жизнь,
Потому что ничего не упускаю в ней.
Со всеми взлётами и падениями,
Светом и тенью,
Именно такую, какая она есть.
Я люблю свою жизнь,
Хотя я и не самовлюблённая.
Я люблю свою жизнь,
Потому что ты есть в ней.
Именно такую, какая она есть, какая она есть.

Я люблю свою жизнь [x2]

Я люблю свою жизнь,
Хотя я и не самовлюблённая.
Я люблю свою жизнь,
Потому что ты есть в ней.
Именно такую, какая она есть, какая она есть,
С тех пор как ты со мной, со мной.

Поделиться

Comments are off this post