Оригинальный текст

I Won't Come in While He's There (оригинал Jim Reeves)
Thought I'd stop by awhile and see you
Just once more before I leave town
But his car's parked there in your driveway
And I see the curtain's pulled down.
I won't bother to ring your doorbell
I'm not sure just how much I can bear
I might do something I'd be sorry for later
So I won't come in while he's there.
Does he know my whole world is in there with him
That he's king while he sits there in my chair
I'd like to tell you just how much I still love you
But I won't come in while he's there.
No, I won't come in while he's there…

Перевод

Я не зайду, пока он там (перевод Алекс)
Я думал, что остановлюсь ненадолго и повидаюсь с тобой
Всего ещё раз, прежде чем уехать из города,
Но его машина припаркована на твоей дорожке,
И я вижу, что занавески задёрнуты.

Я не буду беспокоить тебя и звонить в звонок.
Я не уверен, смогу ли я столько вынести.
Я могу сделать что-то, о чем позже буду сожалеть,
Поэтому я не зайду, пока он там.

Знает ли он, что весь мой мир – там, с ним?
Что он король, пока он сидит там в моем кресле?
Я хотел сказать тебе, как сильно я люблю тебя,
Но я не зайду, пока он там.

Нет, я не зайду, пока он там...

Поделиться

Comments are off this post