Оригинальный текст

I Want to Know What Love Is (оригинал Shirley Bassey)
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I'm traveled so far
To change my lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I'm gonna take a little time
A little time to look around me
I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've traveled so far
To change my lonely life
[3x:]
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

Перевод

Я хочу знать, что такое любовь (перевод Алекс)
Мне понадобится немного времени,
Немного времени чтобы всё обдумать.
Я лучше буду читать между строк,
На случай, если мне это понадобится, когда я стану взрослее.

Теперь я должна взобраться на эту гору.
Кажется, весь мир на моих плечах.
Сквозь тучи я вижу свет любви.
Он согревает меня, когда жизнь становится холоднее.

В моей жизни были горе и боль.
Я не знаю, смогу ли я пережить их снова.
Теперь я не могу остановиться, я зашла слишком далеко,
Чтобы менять свою одинокую жизнь.

Я хочу знать, что такое любовь.
Я хочу, чтобы ты показал мне.
Я хочу почувствовать, что такое любовь.
Я знаю, что ты можешь показать мне.

Мне понадобится немного времени,
Немного времени, чтобы осмотреться.
Мне больше негде скрываться.
Кажется, любовь, наконец, нашла меня.

В моей жизни были горе и боль.
Я не знаю, смогу ли я пережить их снова.
Теперь я не могу остановиться, я зашла слишком далеко,
Чтобы менять свою одинокую жизнь.

[3x:]
Я хочу знать, что такое любовь.
Я хочу, чтобы ты показал мне.
Я хочу почувствовать, что такое любовь.
Я знаю, что ты можешь показать мне.

Поделиться

Comments are off this post