Оригинальный текст

I Wanna Talk to You (оригинал Stevie Wonder)
Lord, Lordy, Lordy
Standing here on my own side
Waitin' fo' the floor
Your world's movin' fast
But still ends up a bore
Come on give me a little room na
Do you have to take it all
Yeah that's the way it is I guess
Then you're born with nothin' at all
I wanna talk to you [2x]
Hey boy don't feel my world's untrue
Yeah, I wanna talk to you
My world can be true
I wanna talk to you
Pick up my life at the table
Read about the way I could be
But I know I just ain't able
So I read about the real me
Who can I blame
For the way I am
I ain't never had one soul to help me
So I don't give a…
Watch that boy, watch that
I heard you thinkin'
I wanna talk to you [2x]
Don't feel my world's untrue
Yeah, boy I wanna talk to you
My world can be true
But you gotta find out what to do
I wanna talk to you Sonny beau
Gotta woman that lov' me
Feed me beans ev'ry night
Twelve babies look up at me
Wid big grey hungry eyes
Oh but I just can't complain
You see ya said I ain't allowed
Oh but pretty soon will come a change
When I gain the biggest mouth
I wanna talk to you [2x]
Hey boy don't feel my world's untrue
Yeah, I wanna talk to you
My world can be true
I wanna talk to you
Hey don't wanna talk to you
What you mean by that boy
I don't wanna talk to you
I recognize you as being a human being
I've been listening to you for 250 thousand years
I called you Steve when you were amongst my friends
Don't wanna talk to you
I wanna talk to you
Too late
Naw boy
Too late I can't wait
Naw
Don't wanna talk to you
You can have dinner with me next week
And after that you can moe my lawn
Hey don't wanna talk to you naw
Understand me
You can't tell me nothin' white man
Try to understand yourself
Oh I don't wanna say a word to you
Do ya understand me
Naw I don't hear ya — I wanna talk
Too late
Naw it ain't
Can't wait
Yes, ya can
Don't wanna talk to you
Ah Stevie boy
Hey I don't need you for nothin'
Come on Stevie let's talk na
Don't wanna talk to you
You know I'm ya friend
I'm gonna take my share
Naw Stevie you can't do that
I give it to ya
Don't wanna talk to you
Understand me na
Yeah it's too late
You's my brother
Can't wait
You my brother na
Don't care about your sake
Ah, ah, ah, ah, ah Stevie
I don't wanna talk to you
I guess I can't say nothin' to you
Lordy [5x]
Now [10x]

Перевод

Я хочу поговорить с тобой (перевод Алекс)
Боже, Боже, Боже!
Я стою в полном одиночестве
И жду, когда начнутся танцы.
Твой мир вращается быстро,
Но всё заканчивается скучно.
Ну же, дай мне немного места.
Ты же не должен занимать его всё.
Да, всё и должно так быть,
А потом ты родишься вообще без ничего.

Я хочу поговорить с тобой. [2x]
Хей, парень, не думай, что в моем мире нет правды.
Да, я хочу поговорить с тобой.
В моем мире может быть правда.
Я хочу поговорить с тобой.

Я взял свою жизнь со стола,
Прочитал, каким я мог бы быть,
Но я знаю, что просто не смогу.
Поэтому я читаю о себе настоящем.
Кого мне винить
За то, какой я?
Рядом со мной никогда не было ни души, чтобы помочь мне,
Поэтому мне плевать.

Смотри, парень, смотри!
Я слышал, о чем ты думаешь.
Я хочу поговорить с тобой. [2x]
Не думай, что в моем мире нет правды.
Да, парень, я хочу поговорить с тобой.
В моем мире может быть правда,
Но ты должен понять, что делать.
Я хочу поговорить с тобой, красавчик Сонни.

У меня есть женщина, которая любит меня.
Она кормит меня бобами каждый вечер.
Двенадцать деток смотрят на меня
Большими серыми голодными глазами.
О, но я не могу жаловаться.
Видишь, ты сказал, что я не имею права,
О, но очень скоро свершится перемена,
Когда у меня будет самый большой язык.

Я хочу поговорить с тобой. [2x]
Хей, парень, не думай, что мои слова неправда.
Да, я хочу поговорить с тобой.
В моем мире может быть правда.
Я хочу поговорить с тобой.

Хей, я не хочу разговаривать с тобой.
Что ты хотел этим сказать, парень?
Я не хочу разговаривать с тобой.
Я узнаю тебя как человека.
Я слушаю тебя уже 250 тысяч лет.
Я звал тебя Стив, когда ты был среди моих друзей.

Я не хочу разговаривать с тобой.
Я хочу поговорить с тобой.
Слишком поздно.
Ну же, парень!
Слишком поздно, я не могу ждать.
Ну же!
Я не хочу разговаривать с тобой.

Ты можешь поужинать со мной на следующей неделе,
А после этого можешь постричь мою лужайку.
Хей, я не хочу сейчас разговаривать с тобой.
Пойми!
Ты не можешь мне ничего говорить, белый человек.
Постарайся понять себя!
О, я не хочу говорить тебе ни слова.
Понимаешь меня?

Я не слушаю тебя. – Я хочу поговорить.
Слишком поздно.
Это не
Может ждать.
Нет, может.
Я не хочу разговаривать с тобой.
Ах, Стиви, парень!
Хей, ты мне вообще не нужен!
Ну же, Стиви, давай поговорим!
Я не хочу разговаривать с тобой!

Ты знаешь, что я твой друг.
Я возьму то, что мне причитается.
Нет, Стиви, ты не можешь сделать этого.
Я даю тебе это.
Я не хочу разговаривать с тобой!
Пойми же меня!
Да, уже слишком поздно.

Ты мой брат!
Это не может ждать.
Ты же мой брат!
Ты меня вообще не волнуешь.
Ах, ах, ах, ах, ах, Стиви!
Я не хочу разговаривать с тобой!
Мне кажется, мне нечего тебе сказать...

Боже! [5x]
Ну же! [10x]

Поделиться

Comments are off this post