Оригинальный текст
I Made It (оригинал Tones And I)
When I was young, I tried to build a paper plane, but
My head told me no.
My parents sat me down and they tried to explain, that
I had some time to grow.
But I stayed up all night until I got it right,
And in the morning, I screamed, «Hey, look, I made it!»
When I was young, I tried to build a paper plane, but
My head told me no.
ᅠ
But I knew I was special and when I didn’t believe,
I’d remember the moments when my family’s waiting for me.
And if I had a dollar from the ones that didn’t believe,
I could sail away and live my life at sea.
ᅠ
‘Cause I made it!
Yeah, damn, I made it!
Oh, I made it!
‘Cause I made it, yeah!
‘Cause I made it!
Yeah, damn, I made it!
Oh, I made it!
Mmm, ’cause I made it!
ᅠ
Sometimes I think about why we do what we do, and
The world tells us no.
These walls were made to break and I am breaking through,
At times it’s hard to show.
And even though I’m scared, I know that I’m aware
That I’m exactly where I’m meant to be,
So, when I think about why I do what I do,
It’s everything to me.
ᅠ
But I knew I was special and when I didn’t believe,
I’d remember the moments when my family’s waiting for me.
And if I had a dollar from the ones that didn’t believe,
I could sail away and live my life at sea, oh!
ᅠ
‘Cause I made it!
Yeah, damn, I made it!
Oh, I made it!
‘Cause I made it, yeah!
‘Cause I made it!
Yeah, damn, I made it!
Oh, I made it!
Mmm, ’cause I made it!
ᅠ
We made it, we made it, we made it, we made it
Out, we made it out, we made it out!
We made it, we made it, we made it, we made it
Out, we made it out, we made it out!
ᅠ
‘Cause we made it!
Yeah, damn, we made it!
Oh, we made it!
‘Cause we made it, yeah!
‘Cause we made it!
Yeah, damn, we made it!
Oh, we made it!
‘Cause we made it!
Перевод
У меня получилось (перевод VeeWai)
В детстве я пыталась построить бумажный самолёт,
Но мой разум сказала мне "нет",
Родители сели рядом и постарались объяснить,
Что мне ещё нужно подрасти.
Но я не спала всю ночь, пока не сделала, что хотела, к утру,
Я кричала: "Смотрите! У меня получилось!"
В детстве я пыталась построить бумажный самолёт,
Но мой разум сказала мне "нет".
Но я знала, что я особенная, и, когда вера оставляла меня,
Я вспоминала те минуты, когда семья ждала меня.
И если бы мне дали по доллару все те, кто в меня не верил,
Я могла бы купить корабль и жить в открытом море.
Потому что у меня получилось!
Да, разрази меня гром, у меня получилось!
О-о, у меня получилось!
Потому что у меня получилось, да!
Да-да, потому что у меня получилось!
Да, разрази меня гром, у меня получилось!
О-о, у меня получилось!
М-м-м, потому что у меня получилось!
Порой я задумываюсь о том, почему мы делаем то, что делаем,
Мир говорит нам "нет",
Стены созданы для того, чтобы их проломить — я так и сделаю,
Хоть порой это и не заметно,
Мне бывает страшновато, но я точно знаю,
Что добиваюсь того, чего хочу,
И когда задумываюсь о том, почему делаю то, что делаю,
Это значит для меня всё.
Но я знала, что я особенная, и, когда вера оставляла меня,
Я вспоминала те минуты, когда семья ждала меня.
И если бы мне дали по доллару все те, кто в меня не верил,
Я могла бы купить корабль и жить в открытом море.
Потому что у меня получилось!
Да, разрази меня гром, у меня получилось!
О-о, у меня получилось!
Потому что у меня получилось, да!
Да-да, потому что у меня получилось!
Да, разрази меня гром, у меня получилось!
О-о, у меня получилось!
М-м-м, потому что у меня получилось!
У нас получилось, у нас получилось, у нас получилось, у нас получилось
Выбраться, мы выбрались, мы выбрались!
У нас получилось, у нас получилось, у нас получилось, у нас получилось
Выбраться, мы выбрались, мы выбрались!
Потому что у нас получилось!
Да, разрази меня гром, у нас получилось!
О-о, у нас получилось!
Потому что у нас получилось!
Да-да, потому что у нас получилось!
Да, разрази меня гром, у нас получилось!
О-о, у нас получилось!
Потому что у нас получилось!
Comments are off this post