Оригинальный текст

I Let You Let Me Down Again (оригинал Shirley Bassey)
Not the first time nor the last
Love's a memory fading fast
I was doing fine but then
I let you let me down again
Didn't want to be your clown
Build me up then let me down
I wanted love, you gave me pain
I let you let me down again
In the time it takes to say
All the things I had to say
You changed your mind and went away
Oh why couldn't you stay.
You didn't even say goodbye
You didn't even cry
You left me standing in the rain
And I let you let me down again
In the time it takes to say
All the things I had to say
You changed your mind and went away
Oh why couldn't you stay.
Not the first time nor the last
Love's a story from the past
And it always ends the same
I let you let me down again [2x]

Перевод

Я снова дала тебе меня огорчить (перевод Алекс)
Это не первый раз и не последний.
Память о любви проходит быстро.
Мне было хорошо, но потом
Я снова дала тебе меня огорчить.

Я не хотела быть твоим клоуном,
Воодушевить меня, а потом расстроить.
Я хотела любви, а ты дал мне боль.
Я снова дала тебе меня огорчить.

Со временем приходится говорить
Всё, что я должна была сказать.
Ты передумал и ушел.
О, почему ты не мог остаться?

Ты даже не сказал: “Прощай!”
Ты даже не плакал.
Ты бросил меня стоять под дождём,
И я снова дала тебя меня огорчить.

Со временем приходится говорить
Всё, что я должна была сказать.
Ты передумал и ушел.
О, почему ты не мог остаться?

Это не первый раз и не последний.
Любовь – это история из прошлого,
И она всегда кончается одинаково.
Я снова дала тебе меня огорчить. [2x]

Поделиться

Comments are off this post