Оригинальный текст
I Guess I'll Have to Change My Plan (оригинал Bobby Darin)
I guess I'll have to change my plan
Another woman came along and took my man
Why did I buy those blue pajamas
Before the big affair began
ᅠ
My luck was riding for a fall
I found myself upon the shelf, and that was all
I tried to reach the moon but when I get there
All that I could get was the air
ᅠ
My feet are back upon the ground
I've lost the one man I found
ᅠ
Before I knew where I was at
I found myself upon the shelf, and that was that
I tried to reach the moon but when I get there
All that I could get was the air
ᅠ
My feet are back upon the ground
I've lost the one man I found
Перевод
Кажется, мне придётся изменить свой план (перевод Алекс)
Кажется, мне придётся изменить свой план.
Пришла другая женщина и увела моего мужчину.
Зачем я покупала эти чёрные пижамы,
Прежде чем завязался этот большой роман?
Моя удача обернулась себе во вред:
Я поняла, что засиделась: и так оно и вышло:
Я пыталась достать луну с неба, но, когда оказалась здесь,
В моих руках остался только воздух.
Я снова спустилась на землю.
Я потеряла мужчину, которого нашла.
Прежде чем осознать свое положение,
Я поняла, что засиделась: и так оно и вышло:
Я пыталась достать луну с неба, но, когда оказалась здесь,
В моих руках остался только воздух.
Я снова спустилась на землю.
Я потеряла мужчину, которого нашла.
Comments are off this post