Оригинальный текст

I Get the Blues When It Rains (оригинал Jim Reeves)
I get the blues when it rains
The blues I can’t lose when it rains
Each little drop that falls on my window pane
Always reminds me of tears I’ve shed in vain.
I sit and wait for the sun
To shine down on me once again
It rained when I found you, rained when I lost you
That’s why I get the blues when it rains.
I get the blues when it rains
The blues I can’t lose when it rains
Each little drop that falls on my window pane
Always reminds me of tears I’ve shed in vain.
I sit and wait for the sun
To shine down on me once again
It rained when I found you, rained when I lost you
That’s why I get the blues when it rains…

Перевод

Мне тоскливо, когда идёт дождь (перевод Алекс)
Мне тоскливо, когда идёт дождь.
Я не могу избавиться от тоски, когда идёт дождь.
Каждая капелька, что падает на моё окно,
Всегда напоминает мне о слезах, которые я выплакал напрасно.

Я сижу и жду, когда солнце
Снова просияет мне.
Когда я нашел тебя, шел дождь, когда я потерял тебя, шел дождь.
Вот почему мне так грустно, когда идёт дождь.

Мне тоскливо, когда идёт дождь.
Я не могу избавиться от тоски, когда идёт дождь.
Каждая капелька, что падает на моё окно,
Всегда напоминает мне о слезах, которые я выплакал напрасно.

Я сижу и жду, когда солнце
Снова просияет мне.
Когда я нашел тебя, шел дождь, когда я потерял тебя, шел дождь.
Вот почему мне так грустно, когда идёт дождь...

Поделиться

Comments are off this post