Оригинальный текст
I Didn't Know What Time It Was (оригинал Bobby Darin)
I didn't know what time it was
Then I met you
Oh, what a lovely time it was
How sublime it was too
ᅠ
I didn't know what day it was
You held my hand
Warm like the month of May it was
And I'll say it was grand
ᅠ
Grand to be alive, to be young
To be mad, to be yours alone
Grand to see your face, feel your touch
Hear your voice say I'm all your own
ᅠ
I didn't know what year it was,
Life was no prize.
I wanted love and here it was
Shining out of your eyes.
ᅠ
I'm wise,
And I know what time it is
Yes, I'm wise and I know what time it is now
Перевод
Я не знал, во сколько это было (перевод Алекс)
Я не знал, во сколько это было,
И вдруг я встретил тебя.
О, какое прекрасное время это было!
И насколько потрясающе это было!
Я не знал, какой день это был,
Ты взяла меня за руку в свою,
Она была тепла, как месяц май,
И я скажу, что это было великолепно.
Великолепно быть живым, быть молодым,
Быть сумасбродным, быть только твоим.
Великолепно видеть твоё лицо, чувствовать твоё прикосновение,
Слышать твой голос, говорящий: "Я только твоя".
Я не знал, в каком году это было,
Жизнь была не подарок.
Я хотел любви, и вот увидел ее,
Светящуюся в твоих глазах.
Я стал мудрым,
И я знаю, какое сейчас время.
Да, я стал мудрым, и я знаю, какое сейчас время...
Comments are off this post