Оригинальный текст

I Can't Seem to Say Goodbye (оригинал Jerry Lee Lewis)
But I can't seem to say goodbye
Gone is the sunshine we knew once before
Now we're just living our lives
But when it comes time dear
To walk out the door
Well, I can't seem to say goodbye
I can say, it's all right dear
We'll make it somehow
Let me hold you, try not to cry
I can whisper I love you
Till the day that I die
But I can't seem to say goodbye
I can whisper, it's all right dear
We'll make it, make it somehow
Let me hold you, but try not to cry
I can say, it's all right dear
Till the day that I die
But I can't seem to say goodbye

Перевод

Я как будто не могу сказать «прощай» (перевод Алекс)
Но я как будто не могу сказать “прощай”...

Солнечный свет, который мы знали, погас.
Теперь мы живём своими жизнями,
Но когда приходит время, дорогая,
Уйти за порог,

Я как будто не могу сказать “прощай”.
Я могу сказать: “Всё в порядке, дорогая.
Мы как-нибудь это переживём.
Позволь мне обнять тебя. Постарайся не плакать”.

Я могу прошептать: “Я люблю тебя,
Пока я жив”.
Но я как будто не могу сказать “прощай”.

Я могу прошептать: “Всё в порядке, дорогая.
Мы как-нибудь, как-нибудь это переживём.
Позволь мне обнять тебя, но постарайся не плакать”.

Я могу сказать: “Всё в порядке, дорогая,
Пока я жив“.
Но я как будто не могу сказать “прощай”.

Поделиться

Comments are off this post