Оригинальный текст

I Am Going Home (оригинал Roseaux)
You can cry, I'll hold it
I'm ashamed, I really want to try
You can always quit, and I'll stand by
Oh I'll stay, I'll stay for you
Said I'm leaving (walking in the park, I know when I'm alone)
Said I'm staying (nothing lights a spark, quite like the unknown)
Oh I need you (walking in the park, I know, don't wanna know)
Said I'm leaving (the thrill of taking off, when I know I'm going home)
You can cry, solace
Our home where we will spend our lives
Oh I can't bend the truth
Up to the sky
But I'll try, oh I'll try for you
Oh I'm leaving (walking in the park, I know when I'm alone)
Said I'm staying (I reinvent the start, to make it feel new)
Oh I need you (walking in the park, I know, don't wanna know)
Oh I'll leave you (the thrill of taking off, when I know I'm going home)
Is it true?
That you've been calling on him
To speak of what I cannot hidе
All your doubt
Has been wearing me down
Deep in my soul
My soul
Listen to thе leaves
Walking in the park, I know when I'm alone
Said I'm staying (steadying my heart has mostly worked 'til now)
Oh I need you (walking in the park, I know, don't wanna know)
Oh I'll leave you (closing up the shop, when I know I'm going home)
Oh I need you (walking in the park, I know when I'm alone)
Oh I'm leaving (steadying my heart has mostly worked 'til now)
Said I'll leave you (walking in the park, I know, don't wanna know)
Said I'm staying (closing up the shop, when I know I'm going home)
I'm going home
Yes I'm going home (steadying my heart)
I'm leaving now (has mostly worked 'til now)
Yes I'm going home (walking in the park)
Going, going (I know, don't wanna know)
I'm going home (closing up the shop, when I know I'm going home)

Перевод

Иду домой (перевод Last Of)
Можешь плакать, я сдержу слезы,
Мне стыдно, правда хочется попробовать.
Ты всегда можешь уйти, а я останусь на месте.
Я останусь, останусь ради тебя.

Сказал, что ухожу (брожу по парку, я знаю, когда остаюсь один).
Сказал, что остаюсь (ничто так не увлекает, как неизвестность).
Ты нужна мне (брожу по парку, я все знаю, но ничего не хочу знать).
Сказал, что ухожу (восторг первого шага, когда знаешь, что возвращаешься домой).

Можешь выплакаться, утешься
В нашем доме, где мы проведем остаток жизней.
Я не могу выворачивать правду
До бесконечности,
Но постараюсь, постараюсь ради тебя.

Сказал, что ухожу (брожу по парку, я знаю, когда остаюсь один).
Сказал, что остаюсь (заново придумал нам начало, чтобы оно ощущалось свежее).
Ты нужна мне (брожу по парку, я все знаю, но ничего не хочу знать).
Сказал, что ухожу (восторг первого шага, когда знаешь, что возвращаешься домой).

Это правда?
Ты разговаривала с ним,
О том, чего я не могу скрыть?
Твои подозрения
Меня утомляют
До глубины души,
До глубины души.

Прислушиваюсь к шороху листьев,
Брожу по парку, я знаю, когда остаюсь один.
Сказал, что остаюсь (я старался просто успокоить сердце и до сих пор у меня получалось).
Ты нужна мне (брожу по парку, я все знаю, но ничего не хочу знать).
Сказал, что ухожу (заканчиваю дела и собираюсь домой).

Ты нужна мне (брожу по парку, я знаю, когда остаюсь один).
Сказал, что ухожу (я старался просто успокоить сердце и до сих пор у меня получалось).
Сказал, что сейчас точно уйду (брожу по парку, я все знаю, но ничего не хочу знать).
Сказал, что остаюсь (заканчиваю дела и собираюсь домой).
Я возвращаюсь домой.

Да, я иду домой (взяв себя в руки).
Я ухожу (до сих пор получалось).
Да, я возвращаюсь домой (иду по парку),
Шаг за шагом (я все знаю, но ничего не хочу знать).
Я иду домой (заканчиваю дела и собираюсь домой).

Поделиться

Comments are off this post