Оригинальный текст

Hurt (оригинал Get Scared)
Oh, yeah…
Oh, yeah…
How do you sleep through the night?
Where do you go, when you hide?
Waiting for the truth to call,
I don't fear you anymore.
How do you think I'm alright?
It's the way I wait,
It's the way you've changed.
And I like the way you hurt inside.
Always waiting for the worst,
To get me by.
And I like the way you hurt.
Doesn't really come,
Doesn't really come as a surprise?
Oh, yeah…
Oh, yeah…
From all the years that went by,
(From all the years that went by!)
Through all of your shit, I've survived.
You would have thought, I had died,
But I made it out alive.
How do you sleep through the night?
(How do you sleep…)
It's the lies you gave,
Now the roles have changed.
And I like the way you hurt inside.
Always waiting for the worst,
To get me by.
And I like the way you hurt.
Doesn't really come,
Doesn't really come as a surprise?
It's no surprise!
Oh, yeah!
It's no surprise!
Oh, yeah!
It's the lies you gave,
Now the roles have changed.
And I like the way you hurt inside.
Always waiting for the worst,
To get me by.
And I like the way you hurt.
After all you've done,
Look, what I've become!
And I like the way you hurt inside.
(Like the way you hurt inside…)
Always waiting for the worst,
To get me by.
And I like the way you hurt.
Doesn't really come,
Doesn't really come as a surprise?

Перевод

Боль (перевод Poltergazm)
О, да...
О, да...

Как же ты спать спокойно можешь?
Куда уходишь, когда себя прячешь?
Я истину постиг и скажу,
Что больше тебя не боюсь.
В порядке ли я, как считаешь?
Это то, чего я боялся,
Теперь ты так сильно поменялась.

И мне нравится то, как ты страдаешь.
Всякий раз провала ожидаешь,
Когда меня пытаешься вернуть.
Я наслаждаюсь тем, что тебе больно.
И в самом деле,
Неужели это для тебя настолько ново?

О, да...
О, да...

Я, сквозь все прожитые годы,
(Сквозь прожитые годы!)
Бороться смог с дерьмом твоим и выжил.
Тебе казалось, жизнь моя идёт ко дну,
Мне удалось остаться на плаву.
Как же ты спать спокойно можешь?
(Как можно спать...)
Меня ты утомила своей ложью,
И поменялись наши роли.

И мне нравится то, как ты страдаешь.
Всякий раз провала ожидаешь,
Когда меня пытаешься вернуть.
Я наслаждаюсь тем, что тебе больно.
И в самом деле,
Неужели это для тебя настолько ново?

Для тебя это не ново!
О, да!
Для тебя это не ново!
О, да!

Меня ты утомила своей ложью,
И поменялись наши роли.

И мне нравится то, как ты страдаешь.
Всякий раз провала ожидаешь,
Когда меня пытаешься вернуть.
Я наслаждаюсь тем, что тебе больно.
После всего, что натворила,
Смотри, в кого меня ты превратила!
И мне нравится то, как ты страдаешь.
(Мне нравится то, как ты страдаешь...)
Всякий раз провала ожидаешь,
Когда меня пытаешься вернуть.
Я наслаждаюсь тем, что тебе больно.
И в самом деле,
Неужели это для тебя настолько ново?

Поделиться

Comments are off this post