Оригинальный текст

How Nice a Woman Can Be (оригинал Sinead O'Connor)
No, I'm not good looking
And I don't do nothing
And I don't say nothing
And I don't mean nothing
Practically good for nothing
But loving you, but loving you
Please baby, let me be your slave
Please let me clean your house all day
Please let me try to bake your bread
And tuck your sweet babies into their beds
I'll show you how nice a woman can be [3x]
If you'll only speak some sweet words about me
I might even cook something actually edible
Who knows, it might even turn out to be incredible
Please baby, let me be your slave
Please let me clean your house all day
Please let me try to bake your bread
And tuck your sweet babies into their beds
I'll show you how nice a woman can be [3x]
If you'll only speak some sweet words about me
Speak some sweet words about me

Перевод

Как хороша может быть женщина (перевод Алекс)
Нет, я не красавица,
И я ничего не делаю,
И я ничего не говорю,
И я ничего не значу.
Практически, я ни на что не гожусь,
Кроме того, что я люблю тебя, люблю тебя.

Прошу, милый, позволь мне быть твоей рабой.
Прошу, позволь мне убираться у тебя дома целый день.
Прошу, позволь мне пытаться печь для тебя хлеб
И укладывать твоих прекрасных детей в кровать.

Я покажу тебе, как хороша может быть женщина, [3x]
Если ты скажешь хоть пару добрых слов обо мне.

Я даже могла бы приготовить что-нибудь действительно съедобная.
Кто знает, это даже могло бы стать чем-то невероятным.

Прошу, милый, позволь мне быть твоей рабой.
Прошу, позволь мне убираться у тебя дома целый день.
Прошу, позволь мне пытаться печь для тебя хлеб
И укладывать твоих прекрасных детей в кровать.

Я покажу тебе, как хороша может быть женщина, [3x]
Если ты скажешь хоть пару добрых слов обо мне,
Скажешь хоть пару добрых слов обо мне.

Поделиться

Comments are off this post