Оригинальный текст

How Near Is Love (оригинал Engelbert Humperdinck)
They tell me how far that you fly to the moon
And name all the stars that shine above
On Venus and Mars we will be very soon
Oh, but I want to know how near is love
[2x:]
When you’re close to me I could touch the sky
At times I can see heaven in your eyes
You don’t know the pain of loving in vain
So please tell me now how near is love [2x]

Перевод

Насколько близко твоя любовь (перевод Алекс)
Говорят, мы полетим высоко
на луну
И назовём все звезды, что сияют над головой.
Мы скоро окажемся на Венере и Марсе,
О, но я хочу знать, насколько близко твоя любовь.

[2x:]
Когда ты рядом со мной, я могу достать до неба.
Иногда я могу видеть небеса в твоих глазах.
Тебе неведома боль от неразделенной любви,
Поэтому, прошу, скажи, насколько близко твоя любовь? [2x]

Поделиться

Comments are off this post