Оригинальный текст

How Do You Love Somebody (оригинал Why Don’t We)
[Verse 1: Jonah]
Every day, every night
I can only think of us
On the coast in July
When you thought you said too much
Guess it don’t always go
Like the stories we’ve been told
‘Cause you’re gone and you’re fine
I’m laying here fucked up
[Pre-Chorus: Zach]
Oh, I wonder
Did emotions fade with the summer?
Like an ocean wave took me under
And you left without a sound
[Chorus: Daniel]
Baby, baby, tell me how
How do you love somebody?
How do you love somebody else?
‘Cause when you left, I lost myself
Baby, baby, tеll me how
How do you love somebody?
How do you numb thе pain so well?
‘Cause when you left, I lost myself
How do you love somebody else?
[Verse 2: Corbyn]
Seven missed calls, you’re really keeping your distance
I know that I tried at givin’ you what you’re missin’
Stab my back, no chance to heal at all, oh
[Pre-Chorus: Zach & Corbyn]
Ooh, I wonder
Did emotions fade with the summer? (Summer)
Like an ocean wave took me under
And you left without a sound
[Chorus: Daniel]
Baby, baby, tell me how
How do you love somebody?
How do you love somebody else?
‘Cause when you left, I lost myself
Baby, baby, tell me how
How do you love somebody?
How do you numb the pain so well?
‘Cause when you left, I lost myself
How do you love somebody else?
[Bridge: Jack]
I just don’t get it, how you left so quick
Just fifteen minutes, now you textin’ him
I just don’t get how you left so quick
You broke my heart and I’m a mess again
I just don’t get it, how you left so quick
Just fifteen minutes, now you textin’ him
You broke my heart and I’m a mess again
[Chorus: Daniel, Daniel & Jonah, Jonah]
How do you love somebody?
How do you love somebody else?
‘Cause when you left, I lost myself
Baby, baby, tell me how (Tell me how)
How do you love somebody?
How do you numb the pain so well?
‘Cause when you left, I lost myself
How do you love somebody else? (Yeah)
[Outro: Zach]
Guess it don’t always go
Like the stories we’ve been told
‘Cause you’re gone and you’re fine
I’m laying here fucked up

Перевод

Как тебе удалось полюбить другого? (перевод Валерия)
[Куплет 1: Джона]
День и ночь я думаю
Только о нас
Тогда, в июле на берегу моря,
Когда ты посчитала, что сболтнула лишнего.
Полагаю, что не всегда
В жизни всё, как в сказках,
Потому что ты ушла, и у тебя все хорошо,
А я остался тут в полной заднице.

[Распевка: Зак]
Ох, я мечтаю, что эти эмоции
Растворятся с наступлением лета,
Меня будто тащит на дно большая волна,
А ты просто молча ушла.

[Припев: Дэниел]
Милая, милая, скажи мне, как,
Как тебе удалось полюбить?
Как тебе удалось полюбить другого?
Ведь когда ты ушла, я потерял себя.
Милая, милая, скажи мне, как,
Как тебе удалось полюбить?
Как тебе удалось так легко заглушить эту боль?
Ведь когда ты ушла, я потерял себя,
Как тебе удалось полюбить другого?

[Куплет 2: Корбин]
Семь пропущенных — ты держишь дистанцию.
Я знаю, что пытался дать тебе то, чего тебе не хватало,
В моей спине нож, и у меня нет шансов залечить эту рану.

[Распевка: Зак и Корбин]
Ох, я мечтаю, что эти эмоции
Растворятся с наступлением лета,
Меня будто тащит на дно большая волна,
А ты просто молча ушла.

[Припев: Дэниел]
Милая, милая, скажи мне, как,
Как тебе удалось полюбить?
Как тебе удалось полюбить другого?
Ведь когда ты ушла, я потерял себя.
Милая, милая, скажи мне, как,
Как тебе удалось полюбить?
Как тебе удалось так легко заглушить эту боль?
Ведь когда ты ушла, я потерял себя,
Как тебе удалось полюбить другого?

[Бридж: Джек]
Я не понимаю, как ты так быстро ушла?
Всего пятнадцать минут — и ты уже пишешь ему.
Я не понимаю, как ты забыла так легко?
Ты разбила мне сердце, и я снова разваливаюсь.
Я не понимаю, как ты так быстро ушла?
Всего пятнадцать минут — и ты уже пишешь ему.
Ты разбила мне сердце, и я снова разваливаюсь.

[Припев: Дэниел и Джона]
Милая, милая, скажи мне, как,
Как тебе удалось полюбить?
Как тебе удалось полюбить другого?
Ведь когда ты ушла, я потерял себя.
Милая, милая, скажи мне, как, (Скажи как)
Как тебе удалось полюбить?
Как тебе удалось так легко заглушить эту боль?
Ведь когда ты ушла, я потерял себя,
Как тебе удалось полюбить другого? (Да)

[Аутро: Зак]
Наверное, не всегда
В жизни всё как в сказках,
Потому что ты ушла, и у тебя всё хорошо,
А я остался тут в полной заднице.

Поделиться

Comments are off this post