Оригинальный текст

Hinaus Aufs Land (оригинал Katja Ebstein)
Du brauchst mal Ruhe,
Du fühlst dich ausgebrannt
Kehr der Stadt den Rücken
Und geh hinaus aufs Land
Jeder ist so glücklich wie er will
Es liegt in deiner Hand
Und weil mir das so klar ist,
Fahr' ich hinaus aufs Land
Hoch in den Bergen
Oder irgendwo am Strand
Da kann man freier atmen
Drum geh hinaus aufs Land
Ich will durch Sommerwiesen geh'n
Und Wasser trinken aus der Hand
Den Wolken will ich folgen
Ich will hinaus aufs Land

Перевод

За город (перевод Сергей Есенин)
Тебе нужно отдохнуть,
Ты чувствуешь себя сильно уставшим.
Повернись спиной к городу
И отправляйся за город!

Каждый счастлив по-своему,
Это в твоих руках.
И поскольку мне это очевидно,
Я выезжаю за город.

Высоко в горах
Или где-то на пляже.
Там можно дышать свободнее –
Поэтому отправляйся за город!

Я хочу гулять по летним лугам
И пить воду из рук.
Я хочу следовать за облаками.
Я хочу отправиться за город.

Поделиться

Comments are off this post