Оригинальный текст

High 'N Dry (оригинал Wig Wam)
You left me cold
But Baby now you're back
For a piece of the pudding
Like a kittie cat
But your claws are too sharp to be charming
You were the one
Til babe you kicked me out
And left my heart in the gutter
No matter what you've got
It's not enough for my cream and my butter
It's way too late
To regret and change
The hands of fate
And Karma's such a bitch
Life's been fine
From the day you left me
High n dry
Now don't you hate
To admit you made a
Bad mistake
Karma's such a bitch
What a ride
Since the day you left me
High n dry
Crashed and burned
Out baby here I am
On the top of the ladder
What a sweet revenge
For all that it matters
When you went chasing that pot of gold
And turned your back to everything you loved
It's way too late
To regret and change
The hands of fate
And Karma's such a bitch
Life's been fine
From the day you left me
High n dry
Now don't you hate
To admit you made a
Bad mistake
Karma's such a bitch
What a ride
Since the day you left me
High n dry

Перевод

Бросила (перевод Александр Киблер)
Ты хладнокровно меня бросила,
А сейчас, детка, ты вернулась
За куском пудинга,
Словно кошечка.
Но твои когти слишком острые, чтобы меня очаровать!

Ты была для меня единственной,
Детка, пока не вышвырнула меня за дверь,
И не бросила моё сердце в сточную канаву.
Неважно, чем ты обладаешь:
Этого недостаточно, чтобы получить мои сливки и масло!

Уже слишком поздно
Сожалеть и пытаться изменить
Ход судьбы!
А карма - та ещё сучка!
Жизнь стала чудесной
С того дня, как ты меня
Бросила!

Разве сейчас тебе не противно
Признавать, что ты сделала
Большую ошибку?
Карма - та ещё сучка!
Как же я отрывался
С того дня, как ты меня
Бросила!

Ты потерпела крах,
Детка, а я
Забрался на самую вершину!
Как сладка эта месть,
По правде говоря!

Когда ты отправилась искать тот горшочек с золотом,
И отвернулась от всего, что любила...

Уже слишком поздно
Сожалеть и пытаться изменить
Ход судьбы!
А карма - та ещё сучка!
Жизнь стала чудесной
С того дня, как ты меня
Бросила!

Разве сейчас тебе не противно
Признавать, что ты сделала
Большую ошибку?
Карма - та ещё сучка!
Как же я отрывался
С того дня, как ты меня
Бросила!

Поделиться

Comments are off this post