Оригинальный текст

Hey, Ich Will Leben (оригинал Karsten Walter)
Hey, ich will leben [x2]
Ich seh' zurück tausend schöne Momente
Tausend Träume wurden wahr
Im Rampenlicht, Bilder wie in Slow-Motion
Mir wird davon im Herzen warm
Nur ein Schritt,
Jeder Weg beginnt damit
Ich gehe mit dem Ziel im Blick
Ich nehm' euch mit,
Denn zusammen sind wir stark
Egal, was da noch kommen mag
Hey, ich will leben
Und was bewegen
Schnapp mir mein Glück,
Denn es rast mir entgegen
Hey, ich will leben,
Wild und verwegen
Ich feier' die Zeit, bin zu allem bereit
Hey, ich will leben
Hey, ich will leben
Ich will leben, einfach leben
Hey, ich will leben
Weiter geht's, ich bin erst noch am Anfang
Tausend Träume im Visier
Back on Stage, denn so fühlt es sich gut an
Meine Welt ist jetzt und hier
Endorphin wie ein Schuss
Durch meine Venen
Ein Kuss aus Glück und Adrenalin
Hauptgewinn, so zu sein, wie ich bin
Ich glaube, darin liegt der Sinn
Hey, ich will leben
Und was bewegen
Schnapp mir mein Glück,
Denn es rast mir entgegen
Hey, ich will leben
Wild und verwegen
Ich feier die Zeit bin zu allem bereit
Hey, ich will leben
Hey, ich will leben
Ich will leben, einfach leben
Hey, ich will leben
Ich will mein Herz voll Euphorie,
Will meinen Kopf voll Melodie
Und wird die Welt auch manchmal still,
Schrei meine Träume
Laut und schrill
Hey, ich will leben
Und was bewegen
Schnapp mir mein Glück,
Denn es rast mir entgegen
Hey, ich will leben,
Wild und verwegen
Ich feier' die Zeit, bin zu allem bereit
Hey, ich will leben
Hey, ich will leben
Ich will leben, einfach leben
Hey, ich will leben
Hey, ich will leben

Перевод

Эй, я хочу жить! (перевод Сергей Есенин)
Эй, я хочу жить! [x2]

Я вспоминаю тысячу прекрасных моментов.
Тысяча мечтаний стала реальностью.
В свете рамп, образы как в замедленной съёмке.
Это согревает моё сердце.
Всего один шаг,
Каждый путь начинается с него.
Я иду, сфокусировавшись на цели.
Я возьму вас с собой,
Ведь вместе мы сильны.
Что бы ни случилось дальше –

Эй, я хочу жить
И изменить что-то.
Хватаю своё счастье,
Ведь оно мчится мне навстречу.
Эй, я хочу жить,
Дико и смело.
Я радуюсь этому времени, я готов на всё.

Эй, я хочу жить!
Эй, я хочу жить!
Я хочу жить, просто жить.
Эй, я хочу жить!

Поехали! Я только в начале пути.
Тысяча мечтаний на прицеле.
Снова на сцене, ведь так мне хорошо.
Мой мир – это то, что здесь и сейчас.
Эндорфин как выстрел,
Пронзающий мои вены.
Поцелуй счастья и адреналина.
Главное – быть собой.
Я думаю, что в этом и заключается смысл.

Эй, я хочу жить
И изменить что-то.
Хватаю своё счастье,
Ведь оно мчится мне навстречу.
Эй, я хочу жить,
Дико и смело.
Я радуюсь этому времени, я готов на всё.

Эй, я хочу жить!
Эй, я хочу жить!
Я хочу жить, просто жить.
Эй, я хочу жить!

Я хочу, чтобы в моём сердце была эйфория,
Хочу, чтобы в голове звучала мелодия.
И когда мир порой затихает,
Я выкрикиваю свои мечты
Громко и пронзительно:

Эй, я хочу жить
И изменить что-то.
Хватаю своё счастье,
Ведь оно мчится мне навстречу.
Эй, я хочу жить,
Дико и смело.
Я радуюсь этому времени, я готов на всё.

Эй, я хочу жить!
Эй, я хочу жить!
Я хочу жить, просто жить.
Эй, я хочу жить!

Эй, я хочу жить!

Поделиться

Comments are off this post