Оригинальный текст
Herz Aus Papier (оригинал Fantasy)
Du nennst mich "Mister Unbekannt"
Und du hast noch zu viel an
Wir sehen uns nur aus einem Grund
Heute Nacht
ᅠ
Jetzt schläfst du hier in meinem Arm
Das mit uns war abgefahr'n
Ich muss gehen,
Doch wenn du morgen erwachst
ᅠ
Dann findest du ein Herz aus Papier
Auf dem Kissen gleich neben dir
Und vielleicht seh'n wir uns einmal wieder
ᅠ
Denn auf dem kleinen Herz aus Papier
Steht eine Nachricht von mir:
"Nächstes Jahr, gleicher Ort.
Warte auf mich"
ᅠ
Ich wusste, du bist noch nicht frei
Und doch warst du sofort dabei
Das, was total verboten,
Ist zu riskier'n
ᅠ
Ich zieh mich leise an und geh',
Bis ich dich einmal wiederseh'
Baby Blue,
Lass die Augen noch zu!
ᅠ
[2x:]
Dann findest du ein Herz aus Papier
Auf dem Kissen gleich neben dir
Und vielleicht seh'n wir uns einmal wieder
ᅠ
Denn auf dem kleinen Herz aus Papier
Steht eine Nachricht von mir:
"Nächstes Jahr, gleicher Ort.
Warte auf mich"
Перевод
Бумажное сердечко (перевод Сергей Есенин)
Ты называешь меня "Мистер Неизвестный",
И на тебе ещё слишком много одежды.
Мы видимся только по одной причине
Сегодня ночью.
Теперь ты спишь в моих объятиях.
Всё между нами было классным.
Мне надо идти,
Но, когда ты завтра проснёшься,
Ты найдёшь бумажное сердечко
На подушке рядом с тобой.
И, возможно, мы увидимся когда-нибудь снова.
Ведь на маленьком бумажном сердечке
Послание от меня:
"В следующем году, в том же месте.
Жди меня".
Я знала, что ты пока не свободен,
И всё же ты сразу был там.
Тем, что полностью под запретом,
Надо рисковать.
Я оденусь тихо и уйду,
Пока однажды не увижу тебя снова.
Малышка,
Не открывай пока глаза!
[2x:]
Ты найдёшь бумажное сердечко
На подушке рядом с тобой.
И, возможно, мы увидимся когда-нибудь снова.
Ведь на маленьком бумажном сердечке
Послание от меня:
"В следующем году, в том же месте.
Жди меня".
Comments are off this post