Оригинальный текст

Hero (оригинал Martin Garrix & JVKE)
Can't you see you're not ready
My arms are getting heavy
From the weight of the world
It's up to me and I'm getting
Sweaty is it too much to hold
A thousand voices
Whisper noise
They plan my fall from grace
Woah oh
I know
Say you want a hero
You don't
Say you wanna savior
Pull you off the ground
Then you wanna blame me
When you're falling down
Woah oh
I know
Don't wanna be your hero
Oh no
When's it gonna sink in
That we're sinkin and fallin apart
Cause love don't last in the dark
Can't you see you got old
You waited too long and you let time go
Placed your bets when it all comes down
Fold your cards and you blame the house
A thousand voices
Whisper noise
They plan my fall from grace
Woah oh
I know
Say you want a hero
You don't
Say you wanna savior
Pull you off the ground
Then you wanna blame me
When you're falling down
Woah oh
I know
Don't wanna be your hero
Oh no
When's it gonna sink in
That we're sinkin and fallin apart
Cause love don't last in the dark
Woah oh woah oh
Love don't last in the dark
Woah oh woah oh
Can't you see you got old
You waited too long and you let time go
Placed your bets when it all comes down
Fold your cards and you blame the house
Woah oh
I know
Say you want a hero
You don't
Say you wanna savior
Pull you off the ground
Then you wanna blame me
When you're falling down
Woah oh
I know
Don't wanna be your hero
Oh no
When's it gonna sink in
That we're sinkin and fallin apart
Cause love don't last in the dark

Перевод

Герой (перевод Алекс)
Разве ты не видишь, что ты не готова?
Мои руки тяжелеют
Под бременем мира.

Всё зависит от меня, и я
Немного вспотел. Это слишком тяжелая ноша.

Тысяча голосов
Оглушительно шепчут.
Они планируют, чтобы я впал в немилость.

Уо-о!
Я знаю!
Ты говоришь, что хочешь героя.
Ты не говоришь,
Что хочешь спасителя.
Ты уходишь с поля,
А потом, когда будешь падать,
Захочешь обвинить меня.

Уо-о!
Я знаю!
Я не хочу быть твоим героем.
О, нет!
Когда всё пойдёт ко дну,
Тогда мы потонем и расстанемся,
Потому что любовь не выдержит мрака.

Разве ты не видишь, что ты постарела?
Ты ждала слишком долго и позволила мне уйти.
Ты сделала ставки на то, когда все рухнет.
Скинь карты и вини во всём фулл-хаус. 1

Тысяча голосов
Оглушительно шепчут.
Они планируют, чтобы я впал в немилость.

Уо-о!
Я знаю!
Ты говоришь, что хочешь героя.
Ты не говоришь,
Что хочешь спасителя.
Ты уходишь с поля,
А потом, когда будешь падать,
Захочешь обвинить меня.

Уо-о!
Я знаю!
Я не хочу быть твоим героем.
О, нет!
Когда всё пойдёт ко дну,
Тогда мы потонем и расстанемся,
Потому что любовь не выдержит мрака.

Уо-о, уо-о!
Любовь не выдержит мрака.
Уо-о, уо-о!

Разве ты не видишь, что ты постарела?
Ты ждала слишком долго и позволила мне уйти.
Ты сделала ставки на то, когда все рухнет.
Скинь карты и вини во всём фулл-хаус.

Уо-о!
Я знаю!
Ты говоришь, что хочешь героя.
Ты не говоришь,
Что хочешь спасителя.
Ты уходишь с поля,
А потом, когда будешь падать,
Захочешь обвинить меня.

Уо-о!
Я знаю!
Я не хочу быть твоим героем.
О, нет!
Когда всё пойдёт ко дну,
Тогда мы потонем и расстанемся,
Потому что любовь не выдержит мрака.


1 — Фулл-хаус — комбинация в покере, состоящая из трех карт одного достоинства и двух карт другого достоинства.

Поделиться

Comments are off this post