Оригинальный текст

Here We Go… Again (оригинал The Weeknd feat. Tyler, The Creator)
[Verse 1: The Weeknd]
Strike a pose with my kinfolk,
Front page of the billboards,
Suit and tie, and cigar smokes.
Macallan shots ’til it burn throats,
We still celebrating Superbowl.
Catalog looking legendary,
Ring froze like it’s February,
XO that’s a mercenary.
A quarter bill on an off-year,
Used to sing on lofts,
But now we cruising on a yacht, we clear, yeah!
Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics,
And you didn’t expect to fall for me once you got this dick.
The city dark, city dangerous,
Your girlfriend’s tryna pair you with somebody more famous,
But instead you ended up with someone so basic, faceless,
Someone to take your pictures and frame it.
And my new girl, she a movie star,
My new girl, she a movie star,
I loved her right, make her scream like Neve Campbell,
But when I make her laugh, swear it cures my depressing thoughts.
‘Cause baby girl she a movie star,
Baby girl she a movie star,
I told myself that I’d never fall,
But here we go again.
[Chorus: The Weeknd]
Ohhh!
Here we go again,
Life’s a dream
‘Cause it’s never what it seems.
But you’d rather love and lost with tears,
Than never love at all,
So here we go again.
[Verse 2: Tyler, the Creator]
Although this love is strong to me,
Some things can change, go wrong with me,
We don’t know how it’s gonna be,
Forever is too long to me.
We don’t need the government involved because we like to touch,
We don’t need no damn religion telling us that we in love.
But if we did crush down the road, spending lawyer fees up,
Pen and pack gone save my ass if these feelings freeze up,
You gone sign this prenup, you gone sign this prenup,
You gone sign this prenup, you gone sign this prenup.
[Chorus: The Weeknd]
Ohhh!
Here we go again,
Life’s a dream
‘Cause it’s never what it seems.
But you’d rather love and lost with tears,
Than never love at all,
So here we go again.
[Radio outro:]
The number 1 station to free your soul! (free your soul)
Dawn 103.5.

Перевод

Ну вот… опять (перевод VeeWai)
[Куплет 1: The Weeknd]
Позирую со своими кентами
На обложке "Биллборд", 1
Костюм, галстук и сигарный дым.
"Макаллан", пока не станет жечь горло, — 2
Мы до сих пор отмечем "Супербоул". 3
Дискография легендарна,
На перстне ледышка, как в феврале,
"Экс-оу" — наёмники. 4
Четверть лярда в глухой год,
Раньше я пел в лофтах,
А теперь мы ходим на яхте, у нас всё гладко, да!
Ты хотела пару фото, чтоб твой парень приревновал,
Ты не собиралась влюбляться, пока я не вставил тебе.
Город мрачен, город опасен,
Твоя подруга пыталась свести тебя с кем-то познаменитее,
Но в итоге ты с простецким, безликим —
Чисто сделать твоё фото и вставить в рамку.
А моя новая девушка — кинозвезда,
Моя новая девушка — кинозвезда,
Я нежно любил её, она кричала, как Нив Кэмпбелл, 5
Но когда я её смешу, отвечаю, у самого проходит депрессия.
Потому что крошка — кинозвезда,
Крошка, она — кинозвезда,
Я обещал себе не влюбляться,
Но вот опять.

[Припев: The Weeknd]
У-у-у!
Ну вот опять,
Жизнь — это сон,
Потому что она не то, чем кажется.
Но лучше любить и расстаться в слезах,
Чем не любить вообще,
Так что вот опять.

[Куплет 2: Tyler, the Creator]
Хоть эта любовь для меня крепка,
У меня всякое может измениться и не удаться,
Мы не знаем, как всё будет,
Вечность для меня это слишком долго.
Не надо впутывать власти, потому что мы любим ласки,
Не надо религии, чтобы понять, что мы влюблены,
Но если по пути мы разобьёмся, закормив деньгами адвокатов,
Перо и план спасут меня, если чувства охладеют.
Ты подпишешь добрачный договор, ты подпишешь добрачный договор,
Ты подпишешь добрачный договор, ты подпишешь добрачный договор.

[Припев: The Weeknd]
У-у-у!
Ну вот опять,
Жизнь — это сон,
Потому что она не та, чем кажется.
Но лучше любить и расстаться в слезах,
Чем не любить вообще,
Так что вот опять.

[Радиоконцовка:]
Станция номер один для освобождения души! (освобождения души)
"Рассвет", сто три и пять.




1 — Billboard — еженедельный американский журнал, посвящённый музыкальной индустрии. Уикенд со своими партнёрами появился на обложке Billboard в январе 2021 года.
2 — The Macallan — шотландский бренд виски из региона Хайленд.
3 — 7 февраля 2021 Уикенд выступил на Реймонд-Джеймс-cтэдиум в перерыве Супербоула LV, финального матча Национальной футбольной лиги США.
4 — XO — звукозаписывающий лейбл, основанный в 2011 года Уикендом, Уасимом Слаиби и Амиром Эсмаиляном.
5 — Нив Эдриэнн Кэмпбелл — канадская актриса, сценарист и продюсер. Наиболее известна по роли Сидни Прескотт в серии фильмов ужасов "Крик".

Поделиться

Comments are off this post