Оригинальный текст
Here I'll Stay (оригинал Bobby Darin)
There's a far place, I'm told
Where I'll find a field of gold
But here I'll stay with you
ᅠ
And they say there's an isle deep with clover
Where your heart wears a smile all day through
ᅠ
But I know well they're wrong
And I know where I belong
And here I'll stay with you
ᅠ
[2x:]
For that land is a sandy illusion
It's the theme of a dream gone astray;
And the world others woo
I can find loving you
And so here I'll stay
Перевод
Я останусь здесь (перевод Алекс)
Я слышал, есть далёкое место,
Где я найду золотые горы,
Но я останусь здесь с тобой.
Говорят, в гуще клевера есть островок,
Где где на твоем сердце играет улыбка целый день.
Но я хорошо знаю, что они неправы,
И я знаю, где моё место.
Я останусь здесь с тобой.
[2x:]
Потому что этот край – хрупкая иллюзия.
Это мотив из развеявшегося сна,
И мир, который обожают другие,
Я могу найти, любя тебя,
И я останусь здесь с тобой.
Comments are off this post