Оригинальный текст

Her (оригинал Tindersticks)
Scared of my shadow
Afraid of myself
Never thought I could be so shallow
Resort to playing the man
It's a thin line that I walked for her
A thin line that I walk
Between myself and what I have to do
The action and the thought
Oh her, her her her her
It's her
Oh her, her her her her
Feel like I've been dancing
The lights have finally come on
I'm just waiting for my eyes adjusting
To see how ugly I've become
She asked me for no promises
I made them to myself
I've given myself no choices now
Seen the only way out
Oh her, her her her her
It's her
Oh her, her her her her
She tied back her hair
Wrapped the band around
Pulled off her rings
And dropped them in a jar
I'm not there
Not waving my arms round
Not guiding her through
This blockade around my heart
It's her
Oh her, her her her her

Перевод

Она (перевод Last Of)
Боюсь даже собственной тени,
Боюсь самого себя,
Никогда не думал, что стану такой пустышкой.
Решил играть в мужика,
Балансирую на тонкой линии ради нее.
Тонкой линии
Между самим собой и тем, что должен делать,
Между действием и мыслью.

Она, она, она, она, она,
Это она.
Она, она, она, она, она.
Чувство такое, будто я натанцевался,
Наконец зажегся свет,
И я жду, пока глаза к нему привыкнут,
Чтобы увидеть, каким страшным я стал.
Она не требовала с меня никаких обещаний,
Это я сам себе поклялся
И не оставил себе выбора,
Теперь остался лишь один выход.

Она, она, она, она, она,
Это она.
Она, она, она, она, она.

Она собирает волосы в хвост,
Завязывает резинку,
Снимает кольца с пальцев
И бросает их в банку.
Меня там нет,
Я не машу руками,
Чтобы провести ее
Через блокаду вокруг моего сердца.

Это она,
Она, она, она, она, она.

Поделиться

Comments are off this post