Оригинальный текст

Heaven on a Sunday (оригинал Paul McCartney)
[Verse 1:]
Peaceful, like heaven on a Sunday
Wishful, not thinking what to do
We've been calling it love
But it's a dream we're going through
[Chorus:]
And if I only had one love
Yours would be the one I'd choose
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose
[Verse 2:]
Restful, like Devon on a Monday
Cooling my fingers in the bay
We've been learning a song
But it's a long and lonely blues
[Chorus: 3x]
If I only had one love
Yours would be the one I'd choose
[Verse 1:]
It's peaceful, like heaven on a Sunday
Wishful, not thinking what to do
We've been calling it love (love)
But it's a dream (dream) we're going through (through)
[Chorus 2:]
And if I only had one love, yours would be the one I'd choose [7x]
(Yours would be, yours would be…)
(Heaven on a Sunday)

Перевод

Воскресное небо (перевод Алекс)
[Куплет 1:]
Вокруг мирно, как воскресное небо,
Мы мечтательные, не думающие, что делать.
Мы называли это любовью,
Но это был сон, который нам снился.

[Припев:]
Если бы у меня была только одна любовь,
Я бы выбрал твою.
Если бы у меня была только одна любовь,
Я бы выбрал твою.

[Куплет 2:]
Спокойный, как Девон в понедельник,
Я охлаждал пальцы в заливе.
Мы разучивали песню,
Но это долгий и одинокий блюз.

[Припев 3x:]
Если бы у меня была только одна любовь,
Я бы выбрал твою.

[Куплет 1:]
Вокруг мирно, как воскресное небо,
Мы мечтательные, не думающие, что делать.
Мы называли это любовью (любовью),
Но это был сон (сон), который нам снился (снился).

[Припев 2::]
Если бы у меня была только одна любовь, я бы выбрал твою [7x]
(Выбрал твою, выбрал твою...)
(Воскресное небо)

Поделиться

Comments are off this post