Оригинальный текст
Heaven (оригинал Niall Horan)
Strange light revolves around you,
You float across the room,
Your touch is made of something
Heaven can’t hold a candle to,
You’re made of somethin’ new.
ᅠ
Let’s not get complicated,
Let’s just enjoy the view,
It’s hard to be a human,
So much to put an answer to,
But that’s just what we do.
ᅠ
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta
control,
and you and me go up in flames,
Heaven won’t be the same.
ᅠ
I’m havin’ revelations,
You dance across the floor,
Beyond infatuation
How I obsessively adore you,
That’s what I do.
I believe I believe, I could die in your kiss,
No, it doesn’t get, doesn’t get better than this.
ᅠ
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta
control,
and you and me go up in flames,
Heaven won’t be the same.
ᅠ
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta
control,
and you and me go up in flames,
Heaven won’t be the same.
ᅠ
(Heaven won’t be the same)
I believe I believe, I could die in your kiss,
No, it doesn’t get, doesn’t get better than,
better than this.
ᅠ
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta
control,
and you and me go up in flames,
Heaven won’t be the same.
ᅠ
God only knows where this could go
And even if our love starts to grow outta
control,
and you and me go up in flames,
Heaven won’t be the same.
Перевод
Рай (перевод VeeWai)
Таинственный свет кружит возле тебя,
Ты паришь по комнате,
Твоё прикосновение такое, что
Рай с ним даже не сравнится,
Ты вся из иных материй.
Давай ничего не усложнять,
Давай наслаждаться видом,
Трудно быть человеком:
Столько ответов нужно задать, —
Но так уж мы устроены.
Одному богу ведомо, чем всё закончится,
И даже если наша любовь станет
неукротимой,
И мы с тобой сгорим в пламени,
То рай уже не будет прежним.
Мне являются откровения,
Ты скользишь по танцполу,
Моё обожание сродни одержимости,
Оно больше, чем увлечение —
Так уж я устроен.
Я верю, верю, что могу умереть, целуя тебя,
Нет, лучше, лучше просто не бывает.
Одному богу ведомо, чем всё закончится,
И даже если наша любовь станет
неукротимой,
И мы с тобой сгорим в пламени,
То рай уже не будет прежним.
Одному богу ведомо, чем всё закончится,
И даже если наша любовь станет
неукротимой,
И мы с тобой сгорим в пламени,
То рай уже не будет прежним.
(Рай уже не будет прежним)
Я верю, верю, что могу умереть, целуя тебя,
Нет, лучше, лучше просто,
Лучше просто не бывает.
Одному богу ведомо, чем всё закончится,
И даже если наша любовь станет
неукротимой,
И мы с тобой сгорим в пламени,
То рай уже не будет прежним.
Одному богу ведомо, чем всё закончится,
И даже если наша любовь станет
неукротимой,
И мы с тобой сгорим в пламени,
То рай уже не будет прежним.
Comments are off this post