Оригинальный текст

Hard (оригинал Why Don't We)
[Intro: Jonah Marais]
It's hard to act like I don't think about you sometimes
I should win an Oscar
[Verse 1: Jack Avery]
It was my birthday, right at the end of the night
It was the first time, he hurt you bad and you cried
Right in my arms, fell to a million pieces
Held you together, girl, I know all your secrets
[Pre-Chorus: Corbyn Besson, Daniel Seavey]
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
And all you do is:
Run back to the one who breaks your heart
You're makin' this too hard
[Chorus: Zach Herron, Jack Avery, All]
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
Hard, it's just too hard
I said I'll be there to the end but it's too hard
Hard, it's just too hard
You keep runnin' back to him, I know it's hard
Hard, it's just too hard
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
Hard, it's just too hard
[Post-Chorus: Daniel Seavey]
It's hard to sing along to songs
That people sing when they're happy
I should win a Grammy
[Verse 2: Jonah Marais]
You block his number, and then you call me instead
You give him distance, and then you sleep in my bed
You say you miss him, and you go crawlin' back
That's my mission, it's to be here when you're sad
[Pre-Chorus: Corbyn Besson, Daniel Seavey]
Do you know how hard it is to, be the one to fix you?
And all you do is:
Run back to the one who breaks your heart
You're makin' this too hard
[Chorus: Zach Herron, Jack Avery, All]
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
Hard, it's just too hard
I said I'll be there to the end but it's too hard
Hard, it's just too hard
You keep runnin' back to him, I know it's hard
Hard, it's just too hard
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
Hard, it's just too hard
[Bridge: Corbyn Besson]
All this daytime drama makes me feel so alive
So good at fakin', I should win an Emmy
[Chorus: Zach Herron, Jack Avery, All]
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
Hard, it's just too hard
I said I'll be there to the end but it's too hard
Hard, it's just too hard
You keep runnin' back to him, I know it's hard
Hard, it's just too hard
I know I said I'll be your friend, but it's too hard
Hard, it's just too hard
[Outro: Zach Herron]
Hard, it's just too hard
Hard, it's just too hard

Перевод

Больно (перевод Наталья Логинова)
[Вступление: Jonah Marais]
Иногда бывает трудно притворяться, что я не думаю о тебе...
Я должен был бы выиграть Оскар...

[Куплет 1: Jack Avery]
На мой день рождения, когда ночь подходила к концу,
Это случилось впервые: он обидел тебя, и ты плакала
В моих объятиях, на миллион осколков
Разбилось твоё сердце, девочка, я знаю все твои секреты.

[Распевка: Corbyn Besson, Daniel Seavey]
Знаешь, как больно быть тем, кто всегда залечивает твои раны?
Ведь всё, что ты делаешь:
Вновь убегаешь к тому, кто разбивает твоё сердце.
И от этого ещё больнее...

[Припев: Zach Herron, Jack Avery, все]
Я помню, что сказал, что я буду твоим другом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно,
Я сказал, что я всегда буду рядом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно,
Ты снова убегаешь к нему, я знаю, как это больно,
Больно, нестерпимо больно,
Я помню, что сказал, что я буду твоим другом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно.

[Окончание припева: Daniel Seavey]
В одиночку трудно петь песни,
Которые люди поют в минуты счастья...
Я должен был бы выиграть Грэмми...

[Куплет 2: Jonah Marais]
Ты блокируешь его номер, а затем звонишь мне,
Ты держишь дистанцию, а затем засыпаешь в моей постели,
Говоришь, что скучаешь по нему и снова уходишь,
Для этого я и нужен: быть рядом, когда тебе плохо.

[Распевка: Corbyn Besson, Daniel Seavey]
Знаешь, как больно быть тем, кто всегда залечивает твои раны?
Ведь всё, что ты делаешь:
Вновь убегаешь к тому, кто разбивает твоё сердце.
И от этого ещё больнее...

[Припев: Zach Herron, Jack Avery, все]
Я помню, что сказал, что я буду твоим другом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно,
Я сказал, что я всегда буду рядом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно,
Ты снова убегаешь к нему, я знаю, как это больно,
Больно, нестерпимо больно,
Я помню, что сказал, что я буду твоим другом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно.

[Связка: Corbyn Besson]
Вся эта драма оживляет меня,
И я снова готов притворяться; я должен был бы выиграть Эмми...

[Припев: Zach Herron, Jack Avery, все]
Я помню, что сказал, что я буду твоим другом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно,
Я сказал, что я всегда буду рядом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно,
Ты снова убегаешь к нему, я знаю, как это больно,
Больно, нестерпимо больно,
Я помню, что сказал, что я буду твоим другом, но это так больно,
Больно, невыносимо больно.

[Концовка: Zach Herron]
Больно, невыносимо больно...
Больно, невыносимо больно...

Поделиться

Comments are off this post