Оригинальный текст
Hard Headed Woman* (оригинал Bobby Darin)
I'm lookin' for a hard headed woman
One who will take me for myself
And, if I find my hard headed woman
You know I won't need nobody else
ᅠ
I'm lookin' for a hard headed woman
One who will make me do my best
When I find my hard headed woman
I know the rest of my life will be blessed
ᅠ
I met a lot of fancy dancers
People who can slide you on the floor
They move so smooth but have no answer
When you ask, "What'd you come here for?"
ᅠ
I'm lookin' for a hard headed woman
One who will make me feel so good
And, if I find my hard headed woman
I know my life will be as it should
ᅠ
I know many fine, fair friends
But the friendliness depends oh on how you do
Ain't no many sure fired ways to find that one who pays
And they always do
ᅠ
I'm lookin' for a hard headed woman
One who will make me do my best
When I find my hard headed woman
You know I'll take care of the rest
ᅠ
You know I'll know how to take care of the rest
Let me get hold of a hard headed woman
I'll know what to do with the rest
ᅠ
ᅠ
* — Кавер на композицию Hard Headed Woman в оригинальном исполнении Cat Stevens
Перевод
Практичная женщина (перевод Алекс)
Я ищу практичную женщину, которая
Будет принимать меня таким, как есть,
И, если я найду практичную женщину,
Знаете, мне не понадобится уже никто.
Я ищу практичную женщину, которая
Заставит меня стараться изо всех сил.
Когда я найду практичную женщину,
Я знаю, что всю жизнь буду благословен.
Я встречал много модных танцовщиц,
Которые могут скользить по полу.
Они плавно двигаются, но не ответят,
Когда ты спросишь: "Зачем вы здесь?"
Я ищу практичную женщину, которая
Поможет мне чувствовать себя хорошо,
И, если я найду практичную женщину,
Я знаю, что моя жизнь будет что надо.
У меня много хороших, прекрасных подруг,
Но их дружба зависит, о, от того, всё ли у тебя хорошо.
Не так много верных способов найти того, кто будет платить,
Но они всегда находят.
Я ищу практичную женщину, которая
Заставит меня стараться изо всех сил.
Когда я найду практичную женщину,
Меня не будут волновать другие.
Знаете, меня не будут волновать другие.
Дайте мне заполучить практичную женщину,
А дальше я знаю, что делать.
Comments are off this post