Оригинальный текст

Halt Mich (оригинал Claudia Jung)
Halt mich,
Lass mich deine Liebe spür'n
Bitte halt mich,
Ich hab Angst dich zu verlier'n
Heute Nacht hab ich im Traum geweint,
War mit meinen Tränen ganz allein
Träume können manchmal grausam sein
Halt mich,
Lass mich deine Liebe spür'n
Ich hab Angst dich zu verlier'n
Ich suchte überall nach dir
Ich war völlig außer mir
Und alles drehte sich im Kreis
Komm nimm mich fest in deinen Arm,
Denn mein Herz schlägt laut Alarm
Es weiß wie ich, was Sehnsucht heißt
Bitte sag mir,
Dass es nur ein Albtraum war
Bitte sag mir,
Du bist immer für mich da
Halt mich,
Lass mich deine Liebe spür'n
Bitte halt mich,
Ich hab Angst dich zu verlier'n
Heute Nacht hab ich im Traum geweint,
War mit meinen Tränen ganz allein
Träume können manchmal grausam sein
Halt mich,
lass mich deine Liebe spür'n
Halt mich,
Ich hab Angst dich zu verlier'n
Träume können manchmal grausam sein
Halt mich,
Lass mich deine Liebe spür'n
Bitte halt mich,
Ich hab Angst dich zu verlier'n
Heute Nacht hab ich im Traum geweint,
War mit meinen Tränen ganz allein
Träume können manchmal grausam sein
Lass mich deine Liebe spür'n…

Перевод

Обними меня (перевод Сергей Есенин)
Обними меня,
Дай мне почувствовать твою любовь!
Прошу, обними меня,
Я боюсь потерять тебя!
Сегодня ночью я плакала во сне,
Была со своими слезами совсем одна.
Сны иногда бывают жестокими.
Обними меня,
Дай мне почувствовать твою любовь!
Я боюсь потерять тебя.

Я искала тебя повсюду.
Я была вне себя,
И всё вращалось по кругу.
Давай обними меня крепко,
Ведь моё сердце громко бьёт тревогу!
Оно знает, как и я, что такое тоска.
Прошу, скажи мне,
Что это был всего лишь кошмар.
Прошу, скажи мне,
Что ты всегда будешь рядом со мной.

Обними меня,
Дай мне почувствовать твою любовь!
Прошу, обними меня,
Я боюсь потерять тебя!
Сегодня ночью я плакала во сне,
Была со своими слезами совсем одна.
Сны иногда бывают жестокими.

Обними меня,
Дай мне почувствовать твою любовь!
Обними меня,
Я боюсь потерять тебя.

Сны иногда бывают жестокими.

Обними меня,
Дай мне почувствовать твою любовь!
Прошу, обними меня,
Я боюсь потерять тебя!
Сегодня ночью я плакала во сне,
Была со своими слезами совсем одна.
Сны иногда бывают жестокими.
Дай мне почувствовать твою любовь...

Поделиться

Comments are off this post