Оригинальный текст

Hallo Sommer (оригинал Misha Kovar)
Endlich weg, endlich frei
Und die Sonne ist auch mit dabei
Meine Hand, kalt und blass,
Die wird endlich gebräunt,
Warm und nass
Ja, das Leben wird heute Pause gesetzt
Blütenduft liegt in der Luft
Sei bereit, es ist Zeit!
Unsere heißeste Stunde ist jetzt
Hallo, Sommer, lange nicht gesehen!
Endlich wieder barfuß tanzen gehen
Hallo, Sommer! Hallo, Tag am See!
Sommerfeeling, olé!
Hallo, Sommer, endlich bist du da!
Heißer, als es je war
Nur mit dir durch die Nacht
Frappuccino, so schmeckt unsere Stadt
Eis am Stiel in der Hand
Fahr'n wir beide noch heut an den Strand?
Deine Sonnenmilch riecht
Noch süßer als du
Hormone spielen verrückt
Wie ein Schuss trifft dein Kuss
Und die Sonne direkt in mein Herz
Hallo, Sommer, lange nicht gesehen!
Endlich wieder barfuß tanzen gehen
Hallo, Sommer! Hallo, Tag am See!
Sommerfeeling, olé!
Hallo, Sommer, endlich bist du da!
Heißer, als es je war
Sehe dich und das Meer,
Neben uns Open-Air
Alles ist so perfekt
Dieser Beat und mein Lied
Ein Gefühl, das die Kälte besiegt
Hallo, Sommer, lange nicht gesehen!
Endlich wieder barfuß tanzen gehen
Hallo, Sommer! Hallo, Tag am See!
Sommerfeeling, olé!
Hallo, Sommer, endlich bist du da!
Heißer, als es je war [x2]

Перевод

Привет, лето! (перевод Сергей Есенин)
Наконец-то уехала, наконец-то свободна,
И солнце светит при этом.
Моя рука, холодная и бледная,
Наконец-то становится загорелой,
Тёплой и мокрой.
Да, сегодня жизнь поставлена на паузу.
Аромат цветов витает в воздухе.
Будь готов, пора!
Сейчас наше самое жаркое время.

Привет, лето, давно не виделись!
Наконец-то снова танцуем босиком.
Привет, лето! Привет, день на озере!
Летнее настроение, оле!
Привет, лето, наконец-то ты здесь!
Жарче, чем когда-либо.

Провожу только с тобой всю ночь.
Фраппучино – таков вкус нашего города.
Мороженое на палочке в руке.
Мы с тобой поедем сегодня на пляж?
Твоё молочко для загара пахнет
Ещё слаще, чем ты.
Гормоны сходят с ума.
Твой поцелуй поражает как выстрел,
А солнце прямо в моё сердце.

Привет, лето, давно не виделись!
Наконец-то снова танцуем босиком.
Привет, лето! Привет, день на озере!
Летнее настроение, оле!
Привет, лето, наконец-то ты здесь!
Жарче, чем когда-либо.

Вижу тебя и море,
Неподалёку от нас Open-Air.
Всё так идеально.
Этот бит и моя песня.
Чувство, которое побеждает холод.

Привет, лето, давно не виделись!
Наконец-то снова танцуем босиком.
Привет, лето! Привет, день на озере!
Летнее настроение, оле!
Привет, лето, наконец-то ты здесь!
Жарче, чем когда-либо. [x2]

Поделиться

Comments are off this post